品行

There is no satiety in study .

如果他品行不好，没有人会考虑和他交朋友的。

His wife was named Savitri. She was a high-minded lady, was honored for her virtue, and she led a spotless life in service to her husband.

他的妻子名为萨薇翠，乃是品行高洁之女子，以德行而为人们所敬仰，她对夫君之侍奉也是无可挑剔的。

Offscreen, they have visited Keizo first en route to Tokyo, but Ozu and his scenarist, Yoshikata Yoda, portray only their stopover during their return trip—partly to allow us to form expectations about how hospitable their youngest son will be, but also to respect the family-tree structure.

此前已交代他们已经在往东京途中与他相遇，而小津和他的编剧依田义贤只交代了他们回程途中他们在敬三处的短暂逗留—这不仅使我们建构起对敬三好客善良品行的期待，同时也遵从了家族中的长幼次序。

From Sextus, a benevolent disposition, and the example of a family governed in a fatherly manner, and the idea of living conformably to nature; and gravity without affectation, and to look carefully,after the interests of friends, and to tolerate ignorant persons, and those who form opinions without consideration: he had the power of readily accommodating himself to all, so that intercourse with him was more agreeable than any flattery; and at the same time he was most highly venerated by those who associated with him: and he had the faculty both of discovering and ordering, in an intelligent and methodical way, the principles necessary for life; and he never showed anger or any other passion, but was entirely free from passion, and also most affectionate; and he could express approbation without noisy display, and he possessed much knowledge without ostentation.

塞克斯都让我看到了一种仁慈的禀性，以父亲的权威掌管家族的榜样，以及顺生自然的理念；他教给我如何行为庄重而不做作，如何仔细照看朋友的利益，如何容忍无知的和不经思量就形成意见的人，他具有让自己适应一切人的能力，因此与他交谈要比听任何阿谀奉承让人高兴；同时他受到与其交往的人的最崇敬爱戴，他同时在理智与方法上具有发现与遵从两种品行，这是人生必需的两种原则；他从来喜怒不表于外，完全摆脱了激情的纠扰，但同时又让人觉得最为和蔼可亲；他能不事张扬地表达赞许，博学多闻而毫不卖弄。

The Apollo acquisition is an important step forward in our vision of becoming a full-sector sheeter supplier covering the entire market from mills to small converters," stated Steve Brimble, MarquipWardUnited sheeter sales leader and managing director of the Apollo product line."

太阳神收购迈出了重要的一步扩大我们的视野，成为一个完整的部门切纸机供应商，覆盖了整个市场从工厂到小转换器，说："史蒂夫布林布尔，MarquipWardUnited切纸机销售领导人及董事总经理的阿波罗产品行。"

HWI NOREE: Good character, sirra?

慧-奴依：优良的品行，先生？

Their sloppiness is merely the unfortunate consequence of their extreme moral sense.

他们的懒散仅仅是他们极端的品行的不幸结果。

He bears a testimonial as to his character.

他带着一张他的品行证明书。

While sometraits peculiar to the shadow can be recognized without too much difficulty as one's own personal qualities, in this case both insight and good will are unavailing because the cause of the emotion appears to lie, beyond all possibility of doubt, in the other person.

当某些阴影所特有的特性被毫不费力地当作某人自己的个人品行来理解时，那领悟和善意都将是无效的，因为这种情况下，情感的动机已经不顾任何怀疑地赖在了其他人身上。

But the behavior is even worse than Japan, the party branch secretaries college things like stealing, stealing over unblushingly also to show to show off their ancestral said.

但品行比日本还差，喜欢偷团支书东西，偷完了还不知廉耻地拿出来炫耀说是自己祖传的。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。