品性

It is only when the mind and character slumber that the dress can be see.

当一个人的心灵和品性沉睡时，他的服饰才会引人注目。

Between persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit .

收入相当的人除了品性迥异以外没有社会差别。

Equality and GreatnessBetween persons of equal income there is no social distinction except the distinction of merit.

收入相当的人除了品性迥异以外没有社会差别。金钱不能说明什么；性格，行为，能力才代表一切。

There is an aggressive streak in him that I don't like very much.

他有种咄咄逼人的品性，我不太喜欢。

But the quality of tartary buckwheat transplanted is so different from the original one that all the portion of nutrution changed greatly.

作为从小吃"荞疙瘩"长大的贵州人，我对苦荞有着自然而且刻骨铭心的感情，不仅仅因为苦荞能裹腹治病，更因其独特品性中蕴含着一种天然而然、天人合一的至高精神。

After the Pu'er tea is the only, fermentation tea, its theine, tea polyphenol and so on after long-term in the fermentative process is split up, therefore the moral character is temperate, does not stimulate to the human body, but can also promote metabolism, accelerates in the body the fat, the toxin resolution and the transformation.

普洱茶是惟一的后发酵型的茶，它的茶碱、茶多酚等在长期后发酵过程中被分化掉了，因此品性温和，对人体不刺激，还能够促进新陈代谢，加速身体内脂肪、毒素的消解和转化。

Black and white woodcut painting gained its intensity through sharp contrast, and therefore was used for propaganda and showed irreplaceable revolutionary quality. But this quality disappears today as thingness in the market prevails. Born in a transitional period, the post-eighties generation in China is caught in the tension between tradition and modernity, industry and nature, and without persistent and clear-cut personality of their parents, they tend to get lost in others or with themselves.

黑白木刻以强烈反差所营造的力度感，曾成为宣传利器，具有无可替代的革命性；而革命性在今天的沉淫于商场式的物品性中消失。80后成长于转型中的中国，他们没有他们的前辈那样明确而执着。

It was strange, the way in which Pearl stood, looking so steadfastly at them through the dim medium of the forest-gloom; herself, meanwhile, all glorified with a ray of sunshine, that was attracted thitherward as by a certain sympathy.

那映象几乎与真的珠儿分毫不爽，似乎将其自身的某种阴影般莫测的品性传递给孩子本人了。奇妙的是，珠儿站在那里，不错眼珠地透过林中的幽暗

This thesis attempts to discuss, in the aspect of philosophy of education, by what kind of knowledge education can model a man into one with true personalities (this term is used to indicate one's personal belief , moral level and knowledge).

本文试图从教育哲学的角度探讨教育应该通过什么样的知识要素造就具有正义品性的人，即培养具有个体信仰、德性修养和知识能力的公民。

Those who knew his character, thought the captive in imminent danger, when he took his stand, and poised the tomahawk

大凡知道他品性的人，见他选好位置，拿稳战斧，知道俘虏这下可是凶多吉少。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。