品性

Dimmesdale would perhaps have seen this individuals character more perfectly, if a certain morbidness, to which sick hearts are liable, had not rendered him suspicious of all mankind.

而丁梅斯代尔先生如果没有病人常有的某种病态，以致对整个人类抱着猜疑的态度的话，他或许会对此人的品性看得更充分些。

But renunciation of prescribed activities is not recommended; abandoning them due to illusion is declared as the nature of nescience.

但是放弃规定的行为活动是不可取的。由于妄想而放弃它们，就是愚昧无知的品性。

That action which is begun out of illusion without considering consequence, destruction, violence and one's own ability to fulfill it, is called in the nature of nescience.

那些出于妄想，不计后果，具破坏性的，暴力的，依靠个人的能力去进行的行为活动，就是处于愚昧无知的品性中。

Happiness arising from sleep, sloth and irresponsibility which deludes the embodied self in the beginning and at the end is called in the nature of nescience.

从睡眠，懒惰和不负责任中获得的快乐，自始至终地迷惑了心灵，那就是处于愚昧无知的品性中。

In chapter fourteen Lord Krishna reveals matters pertaining goodness, passion and nescience which everything in the material existence is influenced by.

在第十四章里，主奎师那揭示出了生命存在具有善性的知觉觉知，欲望情感和愚昧无知这三种品性，其中

That spiritual intelligence enveloped in ignorance, which regards unrighteousness as righteousness and everything contrary to what they are, is in the nature of nescience, O Arjuna.

灵性智能被无知所屏蔽，以邪为正，颠倒一切，就是处于愚昧无知的品性中，阿诸那啊。

That by which one is engrossed in some fragmental conception as if encompasses all, irrational; without knowledge of reality and whimsically is called the nature of nescience.

沉湎于片面的观念里，认为那就涵盖了一切，毫无理性，没有关于真理的知识，异想天开地想入非非，这样的认知就是处于愚昧无知的品性中。

The quality of passing all moral bounds; excessive wickedness or outrageousness.

超过所有道德限制的品性；穷凶极恶或凶暴。

The quality of passing all moral bounds ;excessive wickedness or outrageousness.

穷凶极恶超过所有道德限制的品性；穷凶极恶或凶暴

In 12 take place in a parking garage.

我想，这和一个人人的品性有关。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。