品性

I just can't figure out whether my oversensitivity makes me focus on the weak or sensitivity belongs to the weak.

是敏感而致情系弱者，还是过分敏感本身即属于弱者的品性，我不知道。

Personally, he had no intention of ever coming back here; he'd tell the staff where to find Crabbe's body and then he'd make sure it was interred correctly, but he, himself, would never step foot in this room ever again.

就个人品性而言，他没有再回到这里的意图，他可以告诉工作人员克拉布的尸体在哪，并保证他们能够找到正确的入口。但是，在他内心深处，绝不想再踏进这房间一步了。

This disposition, if he had been continued in the command, would have destroyed in time the fame and glory of Scipio; but, he being under the control of the Senate, this injurious characteristic not only concealed itself, but contributed to his glory.

如果西奇比奥这样继续保持他的统帅地位，这种性情早晚要把他的名声和荣誉葬送掉。但是，由于他是在元老院的监督之下，他这种有害的品性不仅被掩盖起来，而且还使他获得荣誉。

In The Magician of Lublin, his masterpiece, Singer flattens the three major female characters as signs of ugliness, stupidity and licentiousness.

在《卢布林的魔术师》中，作者肆意将女性人物扁平化，将丑陋、愚蠢、冷酷、贪婪、放荡等品性浓缩到她们身上。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。