品德

She speedily comprehended all his merits; the persuasion of his regard for Elinor perhaps assisted her penetration ; but she really felt assured of his worth: and even that quietness of manner, which militated against all her established ideas of what a young man's address ought to be, was no longer uninteresting when she knew his heart to be warm and his temper affectionate.

她深信爱德华有意于埃丽诺，也许正是因此，她才有这么敏锐的眼力。不过，她确信他品德高尚。就连他那文静的举止，本是同她对青年人的既定的看法相抵触的，可是一旦了解到他待人热诚，性情温柔，也不再觉得令人厌烦了。

But perhaps something may be preserved, something of the ethical qualities in which China is supreme, and which the modern world most desperately needs.

十五、中国当其接触工业文明后，其所夙有的某些高尚品德或犹将保存不失，其中有些恰为当前世界之所急切需要者。

The outworking in them of His own character and spirit is His reward, and will be His joy throughout eternity.

他自己的品德和精神得以实现下他们心中，这就是他的报偿，并要成为他的喜乐，直到永远。

Character, which he does because he loves and reveres God.

义就是表现出神的品德，约伯这样做，是因为他爱神，尊敬神。

Job says righteousness is the manifestation of God's character, which he does because he loves and reveres God.

约伯说正义就是表现出神的品德，约伯这样做，是因为他爱神，尊敬神。

On the basis of understanding their psychological characteristics , their psychological fears and doubts are dispelled, and their self - esteems are resumed, and their collective sence of honour and sense of rights and wrongs are heightened, and their ability of resisting attruction is strengthened through using the educational ways to throw all teacher's emotions into them, to guide action accond-ing to circumstances and to combine rewords with punishments, thus their bad characters are corrected, and then they can grow healthily.

根据心理学的基本原理找出其行为产生的原因，在了解他们心理特点的基础上，通过倾情教育，榜样示范教育，因势利导，奖惩并用等方法，使他们消除疑惧心理，恢复自尊心，增强集体荣誉感和是非观，强化抗诱力，从而消除他们的不良品德并使其得以健康地成长。

A society teeters on the brink of disaster when its people lack moral character.

徘徊的社会灾难的边缘时，其人民缺乏品德。

Moral good, righteousness, sanctity is according to the Divine will and decrees; Man by his free will conforms to, or transgresses, these.

品德良好，义，礼的神圣性，是根据神的意志和政令畅通；男子，由他的自由意志，符合或transgresses ，这些。

Change is part of life and the making of character, hon.

试译：变化是生活的一部分，而且也塑造了人的***品德，亲爱的。

Change is part of life and the making of character, hon.

试译：变化是生活的一部分，而且也塑造了人的意志品德，亲爱的。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。