品尝

Oenophiles flocked to his increasingly lavish "verticals"—tastings of many vintages from a particular chateau—hoping to be one of those whom he called from time to time, offering an antique bottle at a "friendship" price.

在他酒品日益丰富的酒会上，酒客们蜂拥而至，品尝着众多来自独特城堡的美酒，并期望自己可以有幸成为他不时挑选的幸运者，获准以优惠价格购买一瓶极品古酿。

Oenophiles flocked to his increasingly lavish "verticals"—tastings of many vintages from a particular chateau—hoping to be one of those whom he called from time to time, offering an antique bottle at a "friendship" price.

在他酒品日益丰富的酒架边，酒客们蜂拥而至，品尝着众多来自独特城堡的美酒，并期望自己可以有幸成为他不时挑选的幸运者，获准以优惠价格购买一瓶极品古酿。

It was time to move on to other nectars.

到了品尝其他甘美饮料的时候了。

I teach because teaching gives me many nectars to taste, many books to read, and many ivory and real-world towers to discover.

我教书，因为教学给了我许多要品尝的甘美饮料，许多要读的书和许多有待发现的象牙塔和真实世界的塔。

Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.

在品尝过&松鼠鲑鱼&之后，我们常常惊讶于&松鼠&的形状，觉得在三大评价标准上在添加&形&这个标准才更合适。

Where you can taste it is difficult to eat ecological food, mint soup, Dongsheng pumpkin, a little red, purple shellfish vegetables, dried fish Tsai, walking to the chicken dishes such as cheek teeth flow is fragrant, and all I park through the pollution-free technology out of cultivation and breeding, with health, beauty and medicinal efficacy of anti-virus.

在那里你可以品尝到我们很难吃到的生态美食，薄荷汤、东升南瓜、一点红、紫贝菜、鱼干仔、走地鸡等菜色令人齿颊流香，而且全部都是我园通过无公害技术培植和养殖出来的，具有保健、美容和抗病毒的药用功效。

Tasting notes: This wine shows a beautiful golden yellow color.

品尝特征：这款酒呈现漂亮的金黄色。

The wines were flown to Hong Kong and re sampled there, to see how the wine "fly".

再把这些酒运到香港进行再次品尝，看味道如何。

President Bush's visit to Nanjing, the provincial leaders with Yanghe Daqu hospitality, Bush asked the translator, what wine, translate immediately to Bush, this is the most senior receiving distinguished guests Yanghe Daqu, Buren nodded with a smile, After a taste of praised and said:"ah, Jiangsu Maotai!."

美国前总统布什访问南京时，省领导用洋河大曲招待，布什问翻译，这是什么酒，翻译立即对布什说，这是接待尊贵客人最高级的洋河大曲，布仁笑着点点头，品尝了一口后，称赞地说：&啊，江苏茅台！&。

Taste notes : Here we have a very acid white wine, that we made of a German type of vine called riesling, these vines receive the water through a controlled dripping system.

品尝记录：这里有一款比较酸的白葡萄酒，是用德国的雷司令品种酿制的，用滴灌来灌溉。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失