品尝

I had the opportunity to try the Barrel Series wines prior to the major tasting. The wines featured were from Katnook Estate, S Kidman Wines, Lindemans, Patrick T Gallant, Wynns of Coonawarra, Koonara, Stonehaven, Hollick Wines, Brand's of Coonawarra, Di Giorgio Family Wines and Penely Estate.

我有机会品尝了葡萄酒桶系列拍卖的葡萄酒，这些酒来自卡特努科庄园、吉德曼葡萄酒厂、林德曼斯葡萄酒厂、帕特立克·戈兰特葡萄酒厂、库纳瓦拉的文思葡萄酒厂、库纳拉葡萄酒厂、斯通黑文葡萄酒厂、罗立克葡萄酒厂库纳瓦拉名牌葡萄酒厂、迪·乔尔乔家庭葡萄酒厂和皮内利庄园。

Participating wineries for the tasting were, Wynns Coonawarra Estate, Redman Wines, Zema Estate, Balnaves of Coonawarra, DiGiorgio Family Wines, Leconfield, Brands of Coonawarra, Koonara Wines, Jim Barry Wines, Majella and Katnook Estate.

参加品尝展出的葡萄酒厂有文斯库纳瓦拉庄园、红人葡萄酒、泽玛庄园、巴尔纳夫斯葡萄酒、吉姆·巴瑞葡萄酒、马耶拉和卡特努科庄园。

WhiskyLIVE provides both trade and consumer alike with a unique opportunity to sample the greatest whiskies in the world, whilst mingling with the producers and distillers, marketers and brand ambassadors in a friendly and informal environment.

WhiskyLIVE时尚生活向贸易经销商和消费者提供了一个独特的机会品尝全世界最顶级威士忌酒。并与他们的酿酒商，以及他们的品牌大使有面对面的接触机会。

This was a blind taste test, so apart from the servers who presented the whiskeys, no others knew which brand of whiskey was in which glass.

这场品酒会采取「蒙目」品尝，除了帮忙上酒的酒侍之外，没有其他人知道哪个杯子里面斟的是哪个牌子的威士忌。

Best thing about the job: Tasting the world's finest vintages.

这份工作最棒的地方：品尝世界上最好的葡萄酒。

Rancio: Tasting term used to describe the rather pungent smell of intentionally oxidised wines, such as wood-aged fortified wines and older vins doux naturels.

哈味：品尝术语，用来描述经故意氧化过的葡萄酒的所具有的相当刺激性味道，如用木桶陈酿的加烈葡萄酒fortified wines和较老的天然甜葡萄酒。

Today, you can walk in their footsteps past the masterpieces of Michelangelo, sip your cafe in the shadow of Mussolini, and dodge Vespas speeding by baroque palazzi and Egyptian obelisks.

今天你可以沿着他们的足迹，从米开朗琪罗的杰作旁徐行而过，在墨索里尼的阴影下品尝咖啡，闪身躲过从巴洛克式宫殿和埃及方尖塔旁飞驰而过的摩托车。

Here you can enjoy authentic Spanish snacks, wine, music and Spanish-style relaxing atmosphere.

西班牙风格浓郁的休闲餐厅，在这里你可以品尝到地道的西班牙小食，红酒，音乐及西班牙欢乐轻松的气氛。

There is a rich variety of places to g European-style cafes, nightclubs with live entertainment, dance halls for seniors, sports-theme pubs with big TV screens, cafes that offer over 100 types of beer, an Irish pub, a Spanish cafe, a French wine bar ...

可选择的去处有很多：欧式风格的咖啡店，有现场演出的夜总会，老年人舞厅，设有大屏幕彩电的体育主题酒吧，可品尝到100多种啤酒的咖啡店、爱尔兰酒吧、西班牙咖啡店、法式葡萄酒酒吧……。

There is a rich variety of places to go: European-style cafes, nightclubs with live entertainment, dance halls for seniors, sports-theme pubs with big TV screens, cafes that offer over 100 types of beer, an Irish pub, a Spanish cafe, a French wine bar .

可选择的去处有很多：欧式风格的咖啡店，有现场演出的夜总会，老年人舞厅，设有大屏幕彩电的体育主题酒吧，可品尝到100多种啤酒的咖啡店、爱尔兰酒吧、西班牙咖啡店、法式葡萄酒酒吧……。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失