品尝

Recently there is a growing / unhealthy tendency to / in / that genera l / deep-seated belief in / that general / uneasy feeling of / against / that growing / nation-ide recognition of / that growing / general awareness of / that deep / serious concern over / for / that deep / keen interest ingrowing / great demand for growing / great enthusiasm for / among sb ...

如今人们越来越关注我们的孩子所承受的沉重的学习负担和精神压力。在校学习一天后，他们带回许多作业，常常做到深夜。他们很少玩或去看电影。他们为分数所累，几乎没有时间品尝人生，并成长为一个全面发展的人。

With that background music keep playing, we see intercuts of our guy's super enjoyment and slow 'food pornography': green lettuce leaves with fresh dews / fresh red chilies being grinded into powder /sizzling chicken thigh / mouth-watering eggs / delicious sauce/ whole burger appearance – all with distinctive Thai style.

音乐继续，镜头交切男主角愉快地品尝汉堡和慢镜头的食物构成：带着水珠的绿色的生菜叶子，红辣椒研磨成粉末，滋滋做响的鸡腿肉，令人垂涎三尺的蒸蛋，美味的酱汁，一整只汉堡，都是特别的泰国风味。

I will commence my journey unencumbered with either the weight of unnecessary knowledge or the handicap of meaningless experience.

今天，我要品尝葡萄的美味，还要吞下每一位成功的种子，让新生命在我心里萌牙。

Welcome my precious friends here and taste those kebabs I broiled!

欢迎朋友们来品尝我烤制的好友串串烧哦！

The carefully selected raisins and perfect ageing process in oak kegs make our wine one of the most appreciated of the region, so much so that it has received many awards.

精挑细选的葡萄和完美的橡木桶发酵过程使这里的酒成为本地区最具品尝价值的酒之一，也因此受到很多良好的赞誉。

She went into the rooms of the lepers, tried their meals and showed them how to look after themselves.

他说她曾走进麻风病人的房间，品尝他们的食物和参观他们的日常生活。

Taste: Delicate and soft tannins.Well-structured, red fruits and liquorices. Finishing on pepper note.

品尝记录：颜色纯正诱人，花香和红色水果香气突出，入口优雅，单宁柔和，结构完美，红色浆果和甘草气息，余味浓厚。

The 30 dining loges in the hotel, with various styles and ornate decorations, constitute a supplement to the commodious but elegant banquet hall, where over 1,500 guests, at a time, can enjoy themselves in the local delicacies from all over China .

风格迥异、装饰豪华的各类餐饮包厢30间，与宽敞大气而不失品味的宴会大厅相映，可一次性容纳1500余人用餐，在这里你可以品尝中国各地的美食佳肴。

However, thanks to the modern transportation it's not difficult to find cheap, ripe Lychees in Beijing, even though the northern capital is far away from the southern China where Lychees are grown.

然而，由于现代运输设备的发展，在北京我们很容易品尝到既便宜又新鲜的荔枝，甚至远在北方的城市，也能种值这种南方的水果

Maderized: Tasting term used to indicate a wine that has become over-mature, oxidised, and with a cooked taste.

过熟的：品尝术语，用于指示葡萄酒变得过于成熟，被氧化和有煮熟味。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失