品尝

In Shanghai, only the best crabs from Yangcheng Lake are eaten and gourmets and ostentatious gourmands alike willingly fork out more than 1,000 yuan ($146) per kg each year for the authentic stuff.

在上海，人们只食用上等的阳澄湖大闸蟹，每年，美食家及阔绰的食客们为品尝最正宗的食材，不惜支付每千克1000多元的费用。

Orders can be met more reliably, so gourmets have a better chance of being able to crack open their favourite delicacy.

订单可以得到更可靠的处理，因而美食家有更好的机会品尝他们最爱的美味。

This is a street for gourmets. You can enjoy typical Chinese foods such as Beijing food, Sichuan dishes and Guangdong dim sun.

这是一条美食街，您可以品尝到地道的北京菜、四川菜和广东菜等中国食品。

By establishing the high-grade wine factory and building the planting base for quality grape variety and the entertainment facilities, the green ecological wine estate will be founded for tourism, sightseeing, relaxing and grape picking, tasting and brewing.

建设高档葡萄酒生产厂、建设优良葡萄品种种植基地、休闲娱乐设施，形成集旅游、观光、休闲度假、采摘、品尝、酿造为一体的绿色生态酒庄。

While some wineries have dogs who act as mascots and friendly greeters, others welcome pets into their tasting rooms, offering water and even the occasional doggie treat.

一些葡萄酒厂让狗充当吉祥物和友好迎宾员，而另外一些葡萄酒厂欢迎其它宠物进入品尝室，为它们提供水，有点地方小狗还能得到款待。

We know the avocado tastes great, but outside of an occasional guacamole dip, few of us reach for this high-fiber food for salads or as a great side dish.

我们知道牛油果的味道非常好，但是人们除了偶尔的品尝墨西哥式酪梨酱，很少有人尝试用这种高纤维的食品制作的色拉；也很少有人将其做为副菜食用。

Since you are to pay for It, you might as well stay and enjoy the other half, sir.

既然您要付钱的，您还是留下来品尝另一半饮料吧，先生。

You know the story: You coo in false delight while gnawing Aunt Wanda's petrified fruitcake or simulate ecstasy over a hand-knitted sweater that makes you look like an Amish land whale.

你是知道的：在品尝你姨妈做的硬得像石头般的水果蛋糕时表现出假惺惺地喜悦心情；或试穿让你看上去肥得像陆地鲸鱼的一件手织毛衣时装出的兴奋。

During the festive season around the country will be specially invited guests and friends came to Cixi, to hand-pick the mountain side, while a taste of them, there will be a series of performances to honor the guests.

节日期间，全国各地的宾朋会被特意邀请来到慈溪，到山上一边亲手采摘，一边品尝，还会有一系列的演出活动来款待客人。

For the month of March, Coffee X-press featuring a special Sushi Creations consist of hand-roll sushi with condiments.

三月，时速咖啡屋为您特制手卷寿司，带您品尝日式美味。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！