品尝

The boss came to France with us to install the equipment, but while we worked through the weekend to get the job finished he just swanned around sampling the local food and wine.

老板同我们一起来法国安装设备，但是当我们周末为完成任务工作时，他却四处闲逛品尝地方风味和美酒。

He was sweatier than his players, as he retired from the bench to the dressing-room; he cuddled them, he defended them but was able to attack them publicly with a disarming irony, having them face up to responsibilities.

在米兰城，他被称为&赞扬者罗科&，但是不管什么时候他返回家乡&的里雅斯特&时，他更愿意被叫作&美酒品尝师&。

We walked to a corner malt shop and sat down on a couple of swiveling stools while we enjoyed our drinks.

我们朝街角一家酒铺走去，坐在两个转凳上品尝着饮料。

The blood he sipped from it sent tingles through his tongue even as his taste buds were thrilled by the heavy taste.

血他从它啜饮当他的味蕾被重的品尝震颤了，甚至送兴奋穿越他的舌。

In this year, I pay the pain, also has harvested very many, has tasted the growth pain together with mine students and happy, has turned head I to discover joyfully, toddles in this year in process, original harvest quite abundant.

在这一年的时间里，我付出辛劳，也收获了很多，与我的学生们一起品尝了成长的苦与乐，回过头我欣然发现，在这一年的蹒跚学步的过程中，原来收获颇丰。

As one sips the fragrant brew, the mind traipses back a year or so, recalling with some trepidation the stealthy inroads the Chinese dragon has been making in the day-to-day aspects of our lives.

在品尝这芬芳的泡茶的同时，思绪回到一年多以前，不安地想起中国龙如何鬼鬼祟祟地进入我们生活的方方面面。

The best way to savor the natural beauty of Nepal is by tours and trekking across the country.

最好的方式去品尝的自然美景尼泊尔是徒步旅行和全国各地。

You can get pleasure from tasting the fresh grapes and drinking tea under trellises overhung with bunches of grapes.

游客们坐在挂满葡萄的架下，一面喝茶，一面品尝刚摘下的葡萄。

The wine will not be sold, plans call for using it at tastings and special ly vends.

计划要求它用于品尝和其他特殊事情。a。器官的，有机的，组织的，根本的

Today I will savor the taste of grapes from these vines and verily I will swallow the...

今天，我要品尝葡萄的美味，还要吞下每一位成功的种子，让新生命在我心里萌牙。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！