品尝

People have already foretasted some disasters of the future, Japan was hit by a record 10 typhoons and tropical storms this year; floods struck two-thirds of Bangladesh, parts of Nepal and large areas of northeastern India, affecting 50 million people, destroying livelihoods and making tens of thousands

人们已经事先品尝到一些未来的灾难：今年，日本遭到创记录的10次台风和热带风暴的侵袭。孟加拉国2/3的国土、尼泊尔部分地区和印度东北的大部分地区均发生洪灾，影响5千万人口，毁坏了人们的生活，还造成数万人染病。去年，一场冬季寒流和夏季热浪夺走了印度两千多人的生命。

Think about it. It's like trying to squeeze a Rolls Royce into a clapped out old Mini; like buying economy eggs and, by garnishing them with the odd bit of parsley, hoping they will look and taste like caviar.

想想看，这就像试图压缩一个劳斯莱斯到老款mini；就像买经济鸡蛋，并通过用欧芹装饰，希望他们将看起来并且品尝像鱼子酱。

Trust me, those are nicer tasting than the Bars and Gels at a fraction of the price.

相信我，这些都是更好比品尝酒吧和凝胶在很低的价格。

When arrives the Jiangjin sweet orange smells as sweet, strolls the orchard, countless great accomplishment orange yellow dried orange, if the bright lantern hangs all over the treetop, the permeated with leaves the intermittent delicate fragrance, lets you drool with envy, cannot bear tastes the sweetness which bright fruit pulp that gladdens the heart.

又到江津柑桔飘香时，漫步果园，累累硕果橙黄桔红，如鲜亮灯笼挂满树梢，飘溢出阵阵清香，让你垂涎欲滴，忍不住品尝起晶亮果肉那沁人肺腑的甘甜。

I tasted a range of Nick's cheese and I was particularly taken with the Biemme Grana Padano.

我品尝过尼克的一些奶酪，特别喜欢一种意大利帕尔马市生产的奶酪，这是一个家庭生产的，从20年代起这个家庭就一直生产奶酪。

In addition, my parents had emphasized on the cultivation of my talents. I have learned dancing, painting, figure skating, flute, and keyboard. These activities were not only added fun to my life, but also a great stress relief channel and rooted my aesthetic sense. Since I've been taking many talent lessons as a child, I have found interest in handcrafting as well. I would design postcards and learned to make pastry from my mother. Therefore, I enjoy delicacies.

父母除了将我教育成一个有用的人之外，对才艺培养也很重视，因此从小学过舞蹈、画画、花式溜冰、中、高音笛、电子琴，这些才能不只增加生活乐趣，也是很棒的舒压管道，更奠定我对审美的基础及对音乐的敏感度，而这些才艺的培养让我激起对手工艺的兴趣，所以时常会设计小卡片或是个性海报；从小陪著妈妈烘培西点，所以对西点制作我也很感兴趣，因此也学会品尝美食。

There are 10 steps through which a coffee bean passes from seed to cup: Harvesting, Processing, Drying, Hulling, Polishing, Grading and sorting, Exporting, Tasting, Roasting and Grinding of coffee pods.

有10个步骤，通过这些咖啡豆通行证从种子杯：收获，加工，干燥，脱壳，抛光，分级，分类，出口，品尝，焙烧和磨咖啡吊舱。

We must take the first step in ingesting Christ.

饥饿的仍旧饥饿，只因没有享用桌上的食物，我们必须踏出第一步就是去品尝基督

I asked for the expanded version so I could taste their full flavor and help her decide how they should be juiced down.

我要求我的扩版等，并可以品尝风味全力帮助她决定如何应juiced下来。

Resistance is a parasite that latches onto the soul and eats away at it in its 'rightness' and stance.

抗药性是一个寄生虫锁芯上的灵魂和品尝远离它，在它的'正义'和立场。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！