品尝

If we do go elsewhere, if we meet people of other cultures, if we break bread with them or simply taste their bread, which is, presumably, different from our own, we cannot help but discover that essentially we are all more alike than we are different; it's only that our differences are so much easier to define.

要是我们去别处，要是我们遇到其他文化的人，要是我们与他们分享面包或只是品尝一下可能与我们的面包口味不同的面包，我们一定会发现大家都差不多，没那么多迥异。只是人们之间的不同可以那么轻易地被定义。

If we do go elsewhere, if we meet people from other cultures, if we break bread with them or simply taste their bread, which is, presumably, different from our own, we cannot help but discover that essentially we are all more alike than we are different; it's only that our differences are so much easier to define.

当我们来到不同的地方，当我们遇到有着不同文化背景的人的时候，如果我们能拿出面包与他们分享或者只是品尝一下他们的面包——我们总是想当然地认为那面包与美国的面包不同，我们就会禁不住发现，实质上我们与他们之间的相同之处大于不同之处，只是因为不同之处是那么显而易见。

We are, after all, talking here about such unforgettable individuals as: A 'villain' named Asia the Invincible (portrayed throughout by the remarkable Brigitte Lin Ching-Hsia) who castrates himself -- to acquire supernatural power so that his Sun and Moon sect will get the respect he considers it to deserve from the Chinese Emperor and others -- and physically transforms from a man into a woman over the course of the movie; and a wine-loving --so much that he spins hysterically in the air after he tastes that which he considers exquisite -- reluctant hero (essayed with no little charm and humor as well as athleticism by Jet Li) who plans to retire from the martial world.

毕竟我们在这里谈论着如此难忘的人物：一个叫东方不败的魔头，为了光大日月神教对抗中国皇帝，他不惜挥刀自宫——从而导致他由男人变成了女人。电影的另一主角则是个酒徒，品尝到美酒时会歇斯底里地大笑——一个勉强的英雄（被评价为缺乏魅力和幽默感而只是一个竞技者，李连杰饰），一心想退出江湖。

Today, the Loire Valley continues to lure visitors to explore the splendid French countryside with its historic castles and abbeys, and to taste some of the best food and wines in the world.

今天，卢瓦尔河谷继续吸引游客，探索法国乡村的辉煌与历史的城堡和修道院，并品尝最好的食品和葡萄酒在世界上。

By the game of diamonds of a Russia that abstains game developer to make -- AntiTetris, can let you sample current the most difficult Russia diamonds.

由自制游戏开发者制作的一款俄罗斯方块游戏——AntiTetris，可让你品尝当今最难的俄罗斯方块。

Every year over 500 restaurants, hotel dining rooms, bistros, brassieres, and cafes apply for membership of A Taste of Scotland.

每年，都有超过500家餐厅，宾馆，咖啡店申请&品尝苏格兰&的会员资格。

If you drink too much,your taste buds will become dull.

你品尝的越多，你的味蕾变得越迟钝。

He adds, it has been challenging to build the building and find good staff, but when I sit on the cafe verandah with roasted beetroot, caramelized leeks, with tarragon vinegar and Margaret River Goat's cheese with a 2006 Chardonnay, overlooking the vines and have had 200 people visit me, I think, this is my job -it's the world's perfect job.

&他接着又说：&建造这座房子和寻找好材料本身就是挑战，不过当我坐在咖啡馆的阳台上品尝烤甜菜和焦糖青蒜并配以龙蒿叶醋和玛格丽特和羊奶酪并用2006年霞多丽葡萄酒佐餐的时候，我想下面望去可以看见葡萄藤，有200多人来看望我，我就想，这就是我的工作，是世界上最适合我的工作。

A nonesuch abalone demands both strictly chosen material and formal and undivided process. It chaws soft and sticky, the abalone gives strong flavor, the juice is thick but not salty, and its aroma remains in mouth long, which features the nonesuch abalone. We would like to recommend our traditional supreme abalone stewed in pot. Please have a taste!

一只极品鲍鱼除了选料严格外，制作过程务必正统专一，食家品尝时入口轻嚼，感觉软糯沾牙，鲍鱼味浓郁，汁液浓而不咸、芬芳留嘴余犹在、历久不散，能令到食客有上述口感，方为极品鲍鱼，诚意推荐本酒家为阁下正宗古法瓦罐烹调极品鲍鱼，请大家一尝滋味！

You will appreciate this wine with all types of red meat and cheeses.

在品尝该款葡萄酒时，您可搭配不同类别的红色肉类和奶酪。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！