品尝

A sipper who tried both cocktails could not keep politics out of her judgement of the drinks.

一位品尝过这两种鸡尾酒的人表示，她对这两款酒的评价无法摆脱政治因素的影响。

Before entering the solera and criadera system the wine rests for about one year in the sobretablas stage.

Solera指最底一层，从这一层提取装瓶或品尝。Criadera指第二层以上的木桶，起培育酒的作用。

Many accounts attest to a somnambulist leaving their house clad only in underpants, or rising to cook a meal and returning to bed without so much as tasting it.

许多报道证实梦游症患者把他们的衣服穿在内裤里，或是烹调膳食然后回到床上但并不去品尝它。

Tasting the pungent wood sorrel; pungent curry; a pungent smell of burning sulfur.

品尝味道刺激的酢浆草；辛辣的咖喱；燃烧的硫磺的刺鼻的气味。

We taste the quantity of heat in rainwater, happiness in sow thistle, safeness in the running water, happy expression in tear, industrious in smoke from kitchen chimneys.

我们品尝到雨水里的热量，苦菜里的甜蜜，流水里的安然，眼泪里的笑意，炊烟里的辛勤。

Sour, sweet, bitter, spiciness and fishiness numb our taste bud so that we can't taste the light sweet.

又如酸、甜、苦、辣、腥等味道会麻木我们的口味、舌蕾，使我们再也品尝不出清淡的香甜。

He tasted different kinds of spirituous liquors in drops.

他把不同的酒都呷一口品尝一下。

Sip the wine and then spit or tip it into the spittoon provided and move onto the next sample.

呷一口葡萄酒，吐进痰盂，然后再品尝下一杯。

Surrounding arc barbecue platform,the sponger can appreciate wonderful handicraft of the chef while enjoying delicious food.

食客们围坐于弧行烧烤台前，在把酒问盏、品尝醇香可口的菜品的同时，更可以一览无遗地欣赏到厨师精湛的手艺。

He ate a spoonful of soup and found it tasty.

他品尝了一匙汤，觉得很可口。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！