品尝

Simplicity is a 恩宠状态; to feel the change of weather in my skin; to smell the fragrance of grass after a rain; and to pictorialize with your eyes the distance mountains and the close by landscape.

而单纯是一种恩宠状态。单纯地以皮肤感受天气的变化，单纯地以鼻腔品尝雨后的青草香，单纯地以眼睛统摄远山近景如一幅画。单纯地活在当下

For: A little knowledge is a dangerous thing: Drink deep, or taste not the Pierian spring.

因为： 一知半解，为害匪浅：开怀畅饮吧，否则就不要品尝埃里亚圣泉。

Coffee that is not vacuum-sealed tends to lose its aroma and absorb foreign odours from the area in which it is stored, example, if coffee is stored in an area that contains curry powder, pimento, etc., it will taste of the product when it is brewed.

不真空密封的咖啡非常容易丢失它的芳香、以及吸收被存放区域的其它味道，例如：如果咖啡被存放在包含咖喱粉的区域，多香果，等等，咖啡冲泡后这些味道将被品尝到。

So, during the day we explore the inlets of the river by pirogue and at lunch we settle down to tasting delicious local dished cooked over the fire 'wrapped' into bamboo cane.

所以，白天的时候我们乘坐着独木舟沿着小河而来，午餐的时候我们坐下来品尝美味的当地美食---用一种竹叶包裹后火烤的烹饪方法。

And the taste of caviar means a certain pleasance of life. Sharing the caviar of YeDing Company shows your good taste and excellent living culture.

品尝鱼籽酱代表了一定生活的情趣，吃业鼎公司鱼籽酱表明你的鉴赏能力和极好的生活文化品味。

Taste notes: Aged in US oak,even ruby with pale pink rim.Rich,plummy nose with some mushroom and earth nuances and plenty of alcohol-nice balance.

品尝记录：在美国橡木桶里陈酿后，酒体呈宝石红色边缘浅桃红色，丰富的李子味带有蘑菇和泥土的气息与酒精平衡的恰到好处。

As I sit at my desk and drink a tall glass of Pom Wonderful pomegranate juice, I start to worry about my career.

当我坐在办公桌前品尝着高脚玻璃杯中的石榴红公司的石榴果汁时，我开始担心我的职业生涯。

Eating this dish involves dipping pieces of French bread into a pot of melted cheese.

品尝这道美食是要用法式面包蘸沾上被融化的乳酪。

In order to show his appreciation the liquor shop owner specially brought out his liquor pot from the cellar.

乾隆皇帝之前听说这里有曾被汉武帝称为"甘之美"的枸酱酒，借此机会要亲自品尝此酒。

And at some, there's a lot more to see than the inside of a tasting room: An active beehive is one of the features at OnThEdge Winery in Calistoga, and pygmy goats, a pot-bellied pig, llamas, sheep and large land tortoises are part of the scenery at Milano Family Winery in Hopland.

而还有一些葡萄酒厂，除了品尝室室内之外，还有更多可观看东西：一，热闹的蜂窝就是Calistoga的OnThEdge葡萄酒厂有特色的东西之一，而俾格米山羊，大肚猪，美洲驼，绵羊和大陆地龟是霍普兰德的米兰家庭酿酒厂的风景的一部分。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！