哀歌

Then, when dealing with the various subjects that are suitable for poetry, we must know how to choose whether to treat them in tragic, comic, or elegiac style.

然后，当我们处理适合于诗歌的不同主题时，我们必须知道是否能把它当作悲剧、喜剧或者哀歌来处理。

This is not a political book (its subtlety is ill-served by its embittered title); it is elegiac rather than nostalgic.

这不是一本政治小说（他的微妙之处在于让人不爽的标题带给人们的被虐待的感受）；比起怀旧更像是哀歌。

By 'tragic' I mean the higher style, by 'comic' the lower, and by 'elegiac' that of the unhappy.

我所谓的"悲剧"是指写更高贵人的文体，而"喜剧"是写更低下人的，而"哀歌"是写不幸的人的。

His unique way of thinking and historical background of the late Tang Dynasty created a Elegy.

他独特的思维方式与时代背景造就了晚唐的一曲哀歌。

If, though, you are writing elegy, you must only use the lowly.

如果你要写哀歌，那里只能用下等的方言。

From the point of view, however, of its quantity, i.e. the separate sections into which it is divided, a tragedy has the following parts: Prologue, Episode, Exode, and a choral portion, distinguished into Parode and Stasimon; these two are common to all tragedies, whereas songs from the stage and Commoe are only found in some.

但从量的角度，即从可划分的各部分看，悲剧有以下组成部分：开场白、场次、出场和合唱部分，合唱部分分为进场歌和和唱歌；这两者是所有悲剧公共的部分，而台上所唱歌曲和哀歌只在一些悲剧中存在。

On the heights intone an elegy; For the LORD has rejected and cast off the generation that draws down his wrath.

你该剪去你的一绺头发，把它拋掉，在高丘上唱哀歌，因为上主摈斥，且拋弃了他憎恨的时代。

Why, I believe this may be the Lamentation of the Intrepid!

为什麼，我相信这可能就是那把勇猛哀歌

By us he fell, he died, and we will bury him, not with weeping of his household, no, but Iphigenia his daughter, as is fit, will meet her father with joy at the swift passage of the sorrowful ford, and fling her arms around him, and give him a kiss.

我们既然将他击倒，他死了，我们自会去埋葬，他的家族也无须哀歌。而他的女儿伊菲革涅亚，顺应天理，会在愁苦的黄泉路上遇见她的父亲，高兴地用她的手臂抱着他，亲吻他。

Liu Qiming's paintings remind me of a German contemporary artist Kieffer,who wrote a grand Elegy for the German nation since World War II with introspection and repentance.

谈刘骐鸣画作，令人想起当代德国画家基弗尔，他以泣血忏悔和入骨反省为德国民族二战以来的历史谱写了宏伟的哀歌。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。