哀悼

To express the lamentation to the dead, the net swims the manufacturer is answered in succession, initiate stop a net to swim operation and the of all kinds operation that suspend game forum, at the same time numerous net swims broad player extends firm appeal enthusiastic both hands, the people that helps disaster area with real operation spends difficulty in all.

为了表示对死者的哀悼，网游厂商纷纷响应，发起停止网游运营及停止游戏论坛的各类行动，同时众多网游厂商号召广大玩家伸出热情的双手，用实际行动帮助灾区的人民共度难关。

After he had ruled, then, with the good-will of all, and had been named and beloved variously as brother, father, or son by various men according to their several ages, in the eighteenth year of his reign and the sixty-first of his life he closed his last day.118 Such love for him was manifested on the day of the imperial funeral that none thought that men should lament him, since all were sure that he had been lent by the gods and had now returned to them.

因此在他的治下，由于对所有人的善意，已经被不同的人们，按他们的年龄，视作兄弟，父亲或儿子。他死于执政的第十八年，时年61岁（118）。人们爱他如此之深，以致在葬礼期间没有人认为应该哀悼他，因为大家确定他原本是神明，而现在已经回到天上。

In the scenes of drama groups, they can forgive themselves through self-dialogue to their younger selves. In addition, the participants grief for them self during the drama therapy and then develop the ability to start self-integration which is the first step for their recovery.

透过戏剧团体的场域，她们整理与好坏日本人的相处经验，并以青春意象的自我对话来进行自我疗伤的象徵性治疗，在历程中哀悼那永不复返的受创青春，并发展自我统整的可能性。

In 1929, at the 3rd World Jamboree held in Arrowe Park, to celebrate the 21st Anniversary of the publication of "Scouting for Boys", he took the title of Lord Baden-Powell of Gilwell and Gilwell Park became the International Training Centre for Scout Leaders.

全世界的人们都哀悼失去这位世界性的青年导师。贝登堡本身是一位战士，但也是一个和平的工作者，他将整个晚年，全心全意致力於童军运动，使全世界的青年都蒙受他伟大的号召。

And therefore never send to know for whom the bell tolls; it tolls for thee.

所以没必要询问葬礼上的钟声是为谁敲响，它正在为你哀悼。

Therefore, send not to know For whom the bell tolls, It tolls for thee.

丧钟在为谁敲，我本茫然不晓，不为幽明永隔，它正为你哀悼。

Therefore, send not to know For whom the bell tolls, It tolls for thee.

丧钟为谁而敲，我本茫然不晓，不为幽明永隔，它正为你哀悼。

Then another cousin, Arno Lustiger, bent over the coffin to recite Kaddish.

吕斯蒂杰伏在灵柩上背诵了犹太教的珈底什哀悼祷文。

He would say Kaddish for her on her death day, and on his first visit to Auschwitz, in 1983, he slipped away to kneel in the grass among the barracks, in his archiepiscopal robes with his scarlet skull-cap, and cry.

每到母亲的忌日他都会念珈底什哀悼祷文。1983年他首次拜访奥斯韦辛，远远地就跌倒在地，跪在军营中间的草地上，穿着大主教礼服戴着鲜艳的红色无沿帽，老泪纵横。

Finally, I want to express my heartfelt condolences to the students and families of Virginia Tech.

最后，我要对维吉尼亚工学院枪击事件中的学生和他们的亲属表示我衷心的哀悼。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。