哀怜
- 与 哀怜 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
He pities looks at the cageling, is out of control to think:"Oh, at present this companion, he is already controlled by the humanity the mind to realize, has a look him, his look was deep sorrow mild-manneredness, the sound is warm low and deep, the wing feeble incapable, the feather fluffy does not have the gloss, the clothing is pasting tamely, more fearful is he also keeps on proclaiming says very joyfully oneself ......."
他哀怜地看着笼中鸟,禁不住想:「唉,眼前的这个同伴,他已经被人类控制了心灵意识了,看看他,他的眼神是哀哀的柔顺,声音是温温的低沉,翅膀衰弱无力,羽毛蓬松而没有光泽,驯服地服贴着,更可怕的是他还口口声声说自己很快乐……。
-
He had burned his boats and he could not stop to commiserate with himself.
事已至此,他已自断后路,停下来自我哀怜已是毫无用处。
-
Your misfortunes are double; who is there to condole with you?
这两件事临到了你身上,有谁哀怜你呢?
-
Back from pursuit thy Powers with loud acclaime Thee only extoll'd, Son of thy Fathers might, To execute fierce vengeance on his foes, Not so on Man; him through their malice fall'n, [ 400 ] Father of Mercie and Grace, thou didst not doome So strictly, but much more to pitie encline: No sooner did thy dear and onely Son Perceive thee purpos'd not to doom frail Man So strictly, but much more to pitie enclin'd, [ 405 ] He to appease thy wrauth, and end the strife Of Mercy and Justice in thy face discern'd, Regardless of the Bliss wherein hee sat Second to thee, offerd himself to die For mans offence.
追击归来后,您的从属权贵,都高声颂扬您,称您为天父威力之子,猛烈地报复了他的仇敌。对人却不这样,人是由于被诱惑而失坠的,天父怜悯而加恩,您并不对他加严厉的审判,而是倾注更多的同情哀怜。您亲爱的独生子见您对人不加严刑,却倾向于同情,便想平息您的怒气,平息您容颜上所表现的慈悲与正义之争,舍弃自己仅次于您的位置与幸福,甘愿舍身,代替人的罪孽而死。
-
Jesus' compassion was not just pity, not just almsgiving, not any condescending attitude to inferior beings, but fellow feeling and suffering together with the weak and poor and hungry, with those deeply hurt by an unjust system, with those non-persons who for generations have been alienated, dehumanized and marginalized, in short, ones who have been badly sinned against.
耶稣的同情不是仅哀怜,不仅救济,没有对下等生存的任何谦逊的态度,而且同感和痛苦与微弱一起和穷和饥饿,当那些由一个不公道的系统深深地受伤,与为世代被疏远了,被剥夺了人性并且被排斥了,简而言之,部分非常犯罪了的那些非人。
-
In Hitchcock's camera under this the "American trap" is obviously the tragedy and Ai Lian.
在希区柯克的镜头底下,这一出《美人计》显然是悲情和哀怜的。
-
Mrs. Maloney would have related to him the history of a poor dear young engine-driver, who had once lodged with her, and who went out, after eating a hearty dinner, in the best of spirits, to meet with his death from the concussion of an express and a luggage train; but Robert put on his hat again, and walked straight out of the house, before the honest Irishwoman could begin her pitiful story.
马隆尼夫人很想讲给他听,有个可怜可亲的年轻火车司机,曾经一度寄宿在她家里,有天他走出门去,正餐吃得饱饱的,心里高高兴兴的,却在特别快车和行李车相撞时,送掉了性命;然而,这诚实的爱尔兰女人还没有开始讲她那令人哀怜的故事,罗伯特便戴上帽子,笔直地走出屋于去了。
-
I blow out candle; still there's light.nay we read,after Otho the Emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections)provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.
不特如此,我们在书中还读到奥陶大帝自杀之后哀怜之心使得许多人也死了,他们之死是为了对他们底君上的同情并且要做最忠心的臣子的原故。
-
Nay we read,after Otho the Emperor had slain himself, pity (which is the tenderest of affections)provoked many to die, out of mere compassion to their sovereign, and as the truest sort of followers.
不特如此,我们在书中还读到奥陶大帝自杀之后哀怜之心使得许多人也死了,他们之死是为了对他们底君上的同情并且要做最忠心的臣子的原故。
-
By self-example mayst thou be denied!
终有天你的哀怜也得人哀怜。
- 推荐网络例句
-
According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.
曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm~150rpm时取得最大值,此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。
-
The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.
稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世,形体几无变化。
-
When I was in school, the rabbi explained everythingin the Bible two different ways.
当我上学的时候,老师解释《圣经》用两种不同的方法。