哀叹

The wise man never moans his fate.

智慧的人从不哀叹自己的命运。

He exclaimed with a too-late repentance,retched me!

狼死前后悔地哀叹：呜呼！

I had thought ten thousand swords must have leaped from their scabbards to avenge even a look that threatened her with insult.

在《反思》中的一段著名的文字里，伯克哀叹道：我想到了千万把利剑从剑鞘中飞出，哪怕是一瞥眼的蔑视都要复仇，这是用侮辱来对她

The duke he never let on he suspicioned what was up, but just went a goo-gooing around, happy and satisfied, like a jug that's googling out buttermilk; and as for the king, he just gazed and gazed down sorrowful on them new-comers like it give him the stomach-ache in his very heart to think there could be such frauds and rascals in the world.

公爵丝毫没有流露出他担心出了什么意外，而是继续在谷——谷——谷地到处叫唤，显得又高兴，又得意，仿佛象一把咕嘟嘟倒出牛奶来的奶壶。至于国王呢，他只是悲天悯人地两眼朝下望，望着那两个刚来的人，仿佛在心里哀叹世上竟然会有这样的骗子和流氓，把他肚子都气痛了。

He wailed."My hand will be stuck in this jar for ever."

他哀叹到，我的手将永远呆在罐子里了！

One of his own economic advisers lamented:"This is the end of Western civilisation."

他的一位经济幕僚哀叹说，&这是西方文明的末日&。

Assemblers, and parts suppliers bemoan the lack of qualified engineers in the country and the general education level of their workers.

装配商和零件提供商都哀叹泰国缺乏合格的工程师，而且工人的教育水平比较低。

Runs down the center of the heart, dividing it into left and right sections which work at the same time but deal with two different types of blood. Each section is again divided into upper and lower parts, the auricles and ventricles.

既没有地方坐一坐，只好慢慢的走吧；可是，上哪里去呢这个银白的世界，没有他坐的地方，也没有他的去处；白茫茫的一片，只有饿着肚子的小鸟，与走投无路的人，知道什么叫做哀叹。

Humphrys' book laments the growth of "cliched, dumbed-down, inflated and bogus management-speak" which he says now passed for English.

该书哀叹日渐增长的&陈腐、笨拙、夸张和伪造的管理层语言&，汉佛莱斯说这些东西如今竟被当成英语。

But these others impose burdens of nearly every kind upon the churches and afflict them with so many exactions that the lamentation of Jeremiah seems to apply to them, The prince of provinces has become a tributary.

但这些别人强加的负担，几乎每样后，教堂和折磨，他们有这么多的勒索表示哀叹，耶利米似乎适用于他们，王子的省份已经成为一条支流。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。