哀伤

He had evidently run out of the room to give vent to the sobs that were choking him.

他从那屋里出来显然是为了能放声痛哭，以泄出心中压抑的哀伤。

John fell in love with Mary, but she gave him the go-by.

约翰哀伤玛丽，但她躲着他。

Then, perhaps- for there was no foreseeing how it might affect her- Pearl would frown, and clench her little fist, and harden her small features into a stern, unsympathising look of discontent.

也有不少时候，她会再次咯咯大笑，比前一次笑得还响，就像是个对人类的哀伤无从知晓的东西。还有更罕见的，她会因一阵悲恸而全身抽

There is more than a hint of sadness in his voice .

他的声音里有许多哀伤的成分。

My heart is sad, his eyes are sad, I just hovering between the Aiyuaichou.

我的心是哀愁的，他的眼是哀伤的，我就在爱与哀愁之间徘徊着。

In the king's face, which he wore as a mask, there was a remoteness and inaccessibility of grief which I shall never forget.

他扮演的国王，脸上有一种缥缈而不可捉摸的哀伤之情，令我永远不能忘怀。

So it is with the "Works No 28", the girl does not revolt, the body is exposing incapably, the face depended on the emaciated shoulder is full of the humiliation and sadness.

作品28》中的女孩没有做出任何反抗的姿态，身体无助地展露着，无力地侧靠在瘦弱的肩上的脸庞充满了屈辱和哀伤。

It was inexpressibly sad- then what depth of sorrow to a mother, who felt in her own heart the cause!

亲在内心中体会到这一切都是由她才引起的，又是多麼深切地哀伤啊！

It is a picture of an inferable sorrow preparing the way for an unutterable and final joy .

这幅图画所描绘的，是一种无可言喻最终的喜乐来临之前，短暂的哀伤。

He is the one... who gives joy to the joyless.

唯一能够把喜乐赐给哀伤的人的，就是祂

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。