哀伤

The inscription warned that Frostmourne's wielder would indeed gain power eternal, but at a cost:"Just as the blade rends flesh, so must power scar the spirit."

题词里警告说霜之哀伤持有者确实会获得永恒的力量，但做为代价：&正像刀刃将肉体公开，所以能量必须在精神上留下伤疤。&

Hermione just hugged her knees, curled into herself on the couch and sniffled miserably.

赫敏堪堪能抱着她的膝盖，在沙发里蜷成一个球，哀伤的啜泣。

And even Scrooge was not so dreadfully cut up by the sad event , but that he was an excellent man of business on the very day of the funeral , and solemnized it with an undoubted bargain .

对于这桩悲哀的事件，司克洛奇并没有感到特别的哀伤，而且在那非常的日子里，他确实是一位精明的生意人，能以非常经济的方式举行了葬礼。

And Carey's steams and mountain land I part with bitter grief.

卡列河的流水与绵延的山地，我将用我的哀伤和怀念与它们作别。

I will take from her the joyous throngs, and her exultation shall be turned to mourning

我必夺去她因人烟稠密而有的繁荣，使她的夸耀化为哀伤

And some use it as a way of expressing their angers and sorrows.

还有一些人用它来表达愤怒和哀伤。

So sad that I spilled Covenant blood prior to my arrival.

很哀伤我在我的到来之前溢出了契约血液。

As he faded, he mourned the vanishing of the tribes."Primitive" man was not nobler or purer than he was, but they were, in the deepest sense, connected: for universal laws linked his thinking, in all its book-lined complexity, to that of the Indian clad only in tree-bark, trailing a deer along a forest path.

在自己岁月老去的同时，他也为原始族群的消失感到哀伤：&原始&人虽然并不比他更高尚或纯洁，却在最深层的意义上和他连接：因为普适的法则将他的思维，亦即他全部著作内衬出的复杂性思维，连接仅身着树衣、沿着林间小路逐鹿的印第安人的思维。

The cloud is gray, full of shadow and sadness.

云是灰色的，满有幽暗、哀伤。

But it was Odin who took this injury the hardest of all in that he had the best idea as to the amount of deprivation and loss the death of Baldr would cause the Aesir.

儿子们难以互诉内心的悲痛，可最哀伤的是Odin，他最清楚Baldr的死亡给Aesir带来的损失。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐