哀伤

Mrs.Von Trapp died,and the family were very sad and tired.

夫人。 Von Trapp死了，并且家庭是非常哀伤和疲乏。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingled their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook ."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

"She thought of the dim forest, with its little dell of solitude, and love, and anguish, and the mossy tree-trunk, where, sitting hand in hand, they had mingle d their sad and passionate talk with the melancholy murmur of the brook."

她回忆起那阴暗的树林，那孤寂的山谷，那爱情，那极度的悲痛，那长满青苔的树干，他们携手并坐，将他们哀伤而热情的谈活交溶在小溪的忧郁的低语之中。

In vain to comfort myself with the thought that I could get through more work in the winter undistracted by thoughts of cricket grounds and country houses.

一星期前————一星期前，我还在为即将逝去的夏季而哀伤，还在想自己怎么可能忍受长达八个月等待的煎熬——还有八个月才是夏季呀！

I am extremely sorry for your unspeakable and unrecoverable loss and my condolence, sympathy and thoughts are with you!

对你们难以用言语来表述也无法挽回的重大损失，我表示极度的遗憾、哀伤与同情！

Golden Sparrow is strong, calm, proud, a little sad, and somewhat unsociable.

金燕子是一个坚强，冷静，骄傲，哀伤，有点难以相处的女孩。

One by one, as they march, our comrades vanish from our sight, seized by the silent orders of omnipotent Death. Very brief is the time in which we can help them, in which their happiness or misery is decided.

我们帮助他们的时间非常短暂，而正是这短暂的时间决定了他们悲喜祸福，愿我们能把阳光洒向他们的旅途，以同情的抚慰减轻他们的哀伤，以源源不断的爱心使他们感受纯洁的欢乐，在他们勇气消退时使他们振作，在他们绝望时给他们信心。

The fact is that a man who wants to act virtuously in every way necessarily comes to grief among so many who are not virtuous .

事实是面对众多的不讲道德的人，一个人在各方面的道义的行为，带给他的只是哀伤。

In every sense the fantasy is a dirge looking backwards from the afterdays,that is,from the time after mankind's fall from grace.

小说的字里行间充满着对失去了优雅的人类的惋惜和哀伤。

The president sympathizes. But when he bursts into tears as he continues bewailing the situation, his host is first amazed and then disgusted.

总统对这位失业者深表同情，但是当他继续为失业者哀伤而迸出眼泪时，他的受访者先是惊谔，继而开始厌恶起他来。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐