哀

Amusing facts about the mourning dove like all birds, are unable to sweat, so to stay cool during the hot months of the year they pant just like a dog.

有趣的是，和所有其他的鸟类一样，哀鸽不会出汗，所以在每年炎热的月份，它们都会像狗儿一样喘气来保持凉快。

Mourning is this: Once my scandal was stabbed hornet's nest, we must come to ruin the sad end.

哀的是：一旦我的丑事被捅了马蜂窝，就要落得身败名裂的可悲下场。

The other night, as I drove down one of New York's more conventional and lovable Main Streets - Bleecker, west of Sixth - looking at the glowing shopfronts and bustling restaurants and strolling pedestrians, I had a sudden elegiac impulse to register the scene and its details.

不久前的一个晚上，我开车行驶在寻常而迷人的一条纽约主干道--西六条布里克街上；看着热闹非凡的商店、熙熙攘攘的饭馆和悠游不迫的行人，我突然有种哀感的冲动，想要记录下那一幕幕情景和所有的细节。

Michelangelo had become so famous because of his Pietà, the colossal statue of David at Florence, and the cartoon , that when in 1503 Alexander VI died and Julius II was elected Pope (at which time Buonarroti was about twenty-nine years old) Julius very graciously summoned him to Rome to build his tomb; and to meet the expenses of the journey he was paid a hundred crowns by the Pope's agent.

米开朗基罗由于他的圣母哀子图开始变得很著名，大卫的巨大雕像在佛罗伦萨，动画片，当1503年亚历山大六世过逝和朱利叶斯二代被选举为教皇(那时波那洛提大约是二十九岁)朱利叶斯非常热情地邀请他到罗马修造他的陵墓；并且旅途中的他费用由教皇机构支付了一百个币。

Social unrest and suffering, but also led to the letter of the Avalokitesvara Bodhisattva救苦救难Chong.

哀鸿遍野、苦难深重的动乱社会，更促使人们信崇救苦救难的观世音菩萨。

This platter, which is very curious, and which had, possibly, the honor of furnishing Moliere with an idea, was still in existence in September, 1845; it was for sale by a bric-a-brac merchant in the Boulevard Beaumarchais.

那个盘子确是稀有之物，也许曾荣幸地触发过莫里哀的文思，它在一八四五年还在，存放在博马舍林荫大道的一家古董店里待售。

Bossuet carried on the defence at once on the ground of theology and of history.

波舒哀进行了辩护一次在地面上的神学和历史。

This heroic imitation of Christ's poverty was perhaps the distinctive mark of Francis's vocation, and he was undoubtedly, as Bossuet expresses it, the most ardent, enthusiastic, and desperate lover of poverty the world has yet seen.

这英勇的模仿基督的贫穷也许是独特的标志弗朗西斯的使命，他无疑是，作为波舒哀表示，该最热心，热情，和绝望的情人贫穷的世界还没有见过。

As Jeremiah vividly describes the coming invasion wherein the Babylonians would devour the land and its people, he laments for his stricken people who have rejected God's words,and he mourns because of their incurable spiritual disease. Even the balm of Gilead, implying God's gracious and merciful healing touch, could not heal their festering wounds caused by their rebelliousness against the Great Physician, who longed that they would come to Him for healing.

当耶利米生动地描述巴比伦人即将到来侵吞那土地和人民的时候，他为那些拒绝上帝的话将受害的同胞悲伤，而且为他们不可救药的属灵沈疾哀哭，甚至基列的乳香，意指上帝的恩慈和怜悯的医治不能治愈他们因悖逆所溃烂的伤口，惟有那等候他们前来求医的大医生才能治愈。

Zech. 12:10. This scene Christ foresaw when He beheld the city and wept over it.

亚12：10 当基督看见耶路撒冷而为她哀哭时，他已预见这幅景象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。