哀

Our love was new, and then but in the spring, When I was wont to greet it with my lays, As Philomel in summer's front doth sing, And stops her pipe in growth of riper days: Not that the summer is less pleasant now Than when her mournful hymns did hush the night, But that wild music burthens every bough, And sweets grown common lose their dear delight.

我们那时才新恋，又正当春天，我惯用我的歌去欢迎它来归，像夜莺在夏天门前彻夜清啭，到了盛夏的日子便停止歌吹。并非现在夏天没有那么惬意比起万籁静听它哀唱的时候，只为狂欢的音乐载满每一枝，太普通，意味便没有那么深悠。

My dog ran up to me whining, questioning me with his piteous eyes which seemed to say,"I do not understand!"

我的狗呜咽着跑到我的眼前，他那引人哀怜的眼神在向我发问，似乎在说："我不明白！"

He was trying to forget in a self pitying haze that deepened day by day .

他在一天浓似一天的自哀自怜的迷雾中努力忘却痛苦。

Now is the time of plaintive robin-song, When flowers are in their tombs.

现在时间是哀兵罗宾松，待到山花在自己的坟墓。

The hours sped by on wings of boiler plate. Brokeback's first award was to Argentinean Gustavo Santaolalla for the film's plangent and evocative score. Later came the expected award for screenplay adaptation to Diana Ossana and Larry McMurtry, and only a short time later the director's award to Ang Lee.

时间在照本宣科的无趣中度过，断背山的头一个奖，由阿根廷人Gustavo Santaolalla凭藉其悲切哀悯而扣人心弦的配乐夺下，接着备受期待的改编剧本奖Diana Ossana与Larry McMurtry亦顺利抱回，随即就是导演奖颁给了李安。

Funerals should be held with grief rather than with pomposity.

就礼仪而言，与其奢侈，不如节俭；就丧礼而言，与其大办，不如哀恸。

And will cut him in pieces and put him with the hypocrites. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.

重重的处治他，定他和假冒为善的人同罪；在那里必要哀哭切齿了。

And will any say when my bell of quittance is heard in the gloom

哀音随之一顿，旋即继续轰鸣

Of all the French writers that I have read, I like Molière and Racine best.

在我所拜读过的法国作家中，我最喜欢莫里哀和拉辛。

I like for you to be still:it is as through you are absent And you hear me from far away and my voice does not touch you It seems as through yours eyes had flown awayAnd it seems that a kiss had sealed your mouthAs all things are filled with my soul Your emerge from the things,fill with my soulYou are like my soul,a butterfly of dreamsAnd you are like the word melancholyI like for you to be still ,and you seem far awayIt sounds as though you are lamenting,a butterfiy cooing like a doveAnd you hear me from far away,and my voice does not reach you Let me come to be still in you silenceAnd let me talk to you with your silenceThat is bright like a lamp,simple as a ringYou are like the night,with its stillness and constellations You silence is that of a star,as remount and candid I like for you to be still:it is as though you are absent Distant and dull of sorrow,as though you had died One word then,one smile,is enoughAnd I'm happy,happy that's not true

我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样你从远处聆听我，我的声音却无法触及你好像你的目光已经游离而去如同一个吻，封缄了你的嘴如同我积满一切的灵魂而你从一切中出现，充盈了我的灵魂你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶你如同＂忧郁＂这个词我喜欢你是静静的：好像你已远去听起来像在悲叹，一只如鸽般细语的蝴蝶你从远处聆听我，我的声音却无法触及你让我在你的静谧中安静无声并且让我借着你的沉默说话你的沉默亮若明灯，简单如环你如黑夜，拥有寂静与群星你像我的灵魂，像一只梦想的蝴蝶我喜欢你是静静的：仿佛你消失了一样远隔千里，满怀哀恸，仿佛你已不在人世彼时，一个字，一个微笑，就已足够而我会感到幸福，因那不是真的而感到幸福

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐