咸牛肉

Mr. Bartleman was fascinated by every dish, such as Matelote with Poached Egg, Beef with Brown Sauce, rice dumplings, Salted Duck Egg, etc. Mr. Bartleman enjoyed the delicious food, sipped the wine, and experienced the culture with regional features in this warm and lovely Chinese family.

巴特曼先生对每一道菜都感到异常新奇，如：黄鸭叫煮荷包蛋、西兰花烧牛肉，还有棕子和咸蛋等，巴特曼先生一边品酒，一边享受美食，感受着中国家庭的温馨、热情以及独具特色的湖湘饮食文化。

Corned beef, cabbage, brown-bread, and pastry, will not overtax his digestion.

对工人来说，消化咸牛肉、卷心菜、黑面包、面鉼等不是难事。

SALT BEEF, TO GO: This article describes how to turn a '33 Ford 5-Window Coupe into a Salt Flat Racer.

咸牛肉，去：本文介绍了如何把'33福特5窗口轿跑车变成盐平赛车。

Paper can also be used烫面dumplings, noodles or rice flour pastries production;馅心can be Su-meat dish can be sweet to salty; sophisticated methods can also be steamed, baked, fried, deep-frying, and so on, have三鲜meat stuffing, Shrimp, Crab, sea cucumber, fish , chicken, pork, beef, lamb and so on, Su-Su-filling two-divided into assorted stuffing, general Su-filling and so on.

饺皮也可用烫面、油酥面或米粉制作；馅心可荤可素、可甜可咸；成熟方法也可用蒸、烙、煎、炸等、荤馅有三鲜、虾仁、蟹黄、海参、鱼肉、鸡肉、猪肉、牛肉、羊肉等，素馅双分为什锦素馅、普通素馅之类。

Dumpling is available TangMian leather making, door-knobs or rice, Filling can be meat meat, sweet but can be salty, Mature method can also be used evaporate, burger, decoct, fry meat stuffing etc, has three, shrimp, XieHuang, sea cucumber, fish, chicken, pork, beef, mutton, SuXian double into assorted SuXian, ordinary SuXian etc.

饺皮也可用烫面、油酥面或米粉制作；馅心可荤可素、可甜可咸；成熟方法也可用蒸、烙、煎、炸等、荤馅有三鲜、虾仁、蟹黄、海参、鱼肉、鸡肉、猪肉、牛肉、羊肉等，素馅双分为什锦素馅、普通素馅之类。

They bristled with unknown perils, and he gazed at them, fascinated, till their dazzle became a background across which moved a succession of forecastle pictures, wherein he and his mates sat eating salt beef with sheath-knives and fingers, or scooping thick pea-soup out of pannikins by means of battered iron spoons.

他出神地凝视着它们，直望到它们的光芒形成了一个背景，在这背景上出现了一系列前甲板的场景：他和伙伴们用刀子和手指吃着咸牛肉，拿用瘪了的匙子从盘里舀着浓酽的豌豆汤。

But when it came to food, his tastes were somewhat blander: he liked soups, corned beef and baked beans on toast and once sent back his poussin to the kitchen with these words ringing in the waiter's ears:"I want you to take it away, kill it and cook it."

提到食物时，他的品位则有些平淡&他喜欢喝汤，咸牛肉和烤面包上的烘豆，一次他将小鸡送回厨房，并对侍者说：&我想让你们拿走，杀死并把它做成菜。

"I've made you all sandwiches...Here you are, Ron...no, they're not corned beef..."

&我给你做了三明治……给你，罗恩……不，他们不是咸牛肉的……&

There's hair, Joe, says I. Get a queer old tailend of corned beef off of that one, what?

337&瞧那头发，乔，&我说，&从那罐头咸牛肉上弄下一截怪味儿的老尾巴尖儿，对不？&

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。