咸牛肉

But when it came to food, his tastes were somewhat blander: he liked soups, corned beef and baked beans on toast and once sent back his poussin to the kitchen with these words ringing in the waiter's ears:"I want you to take it away, kill it and cook it."

提到食物时，他的品位则有些平淡"他喜欢喝汤，咸牛肉和烤面包上的烘豆，一次他将小鸡送回厨房，并对侍者说："我想让你们拿走，杀死并把它做成菜。

We're talking about the canned meat, which is actually just corned beef.

我们谈的是罐头肉类，其实就是咸牛肉。

"I've made you all sandwiches...Here you are, Ron...no, they're not corned beef..."

"我给你做了三明治……给你，罗恩……不，他们不是咸牛肉的……"

Corned Beef and cabbage meal is the traditional Irish food for the Saint Patrick's Day.

咸牛肉和卷心菜餐是爱尔兰的传统食物，为圣帕特里克节。

The traditional food and drink are beer, corned beef and cabbage, and Irish coffee.

节日的传统饮食为啤酒、咸牛肉炖卷心菜以及爱尔兰咖啡。

Is the corned beef quesadilla,is that any good?

有咸牛肉玉米饼吗这个好吃吗？

And we're eating corned beef sandwiches.

现在我们却在吃咸牛肉三明治这可真够损的

There's hair, Joe, says I. Get a queer old tailend of corned beef off of that one, what?

337"瞧那头发，乔，"我说，"从那罐头咸牛肉上弄下一截怪味儿的老尾巴尖儿，对不？"

The local deli wouldn't even carry our corned beef.

当地的一家小食品店竟不肯赊给我们一些咸牛肉。

Though the traditional food has been Irish bacon, corned beef saves money and is becoming popular amongst the Irish Americans.

虽然传统食品已爱尔兰培根，咸牛肉可以节省金钱，并成为广受爱尔兰美国人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。