咬牙切齿

Now as they heard these things, they were exasperated and gnashed their teeth at him.

徒 7：54 和合本众人听见这话就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

7：54 众人听见这话，就极其恼怒，向司提反咬牙切齿。

In His wrath He has torn me to pieces and been adverse toward me; He has gnashed His teeth at me.

16：9 主发怒撕裂我，敌对我，向我咬牙切齿。

Gnashed his teeth and bit the recess lady's breast ...

他咬牙切齿撕咬着休假女士的MIMI

Bill's incompetence had made most of her work over the last three months quite pointless – she could have gnashed her teeth with sheer frustration.

她不知该干什么，比尔的无能使她过去三个月的工作变得毫无意义——她真气得咬牙切齿。

When they heard these things, they were cut to the heart, and they gnashed on him with their teeth.

恢复本 众人听见这话，心里极其恼怒，就向司提反咬牙切齿。

He flung himself into the nearest seat, and on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted, he gnashed at me, and foamed like a mad dog, and gathered her to him with greedy jealousy.

他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切齿，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。

How in her grievous reveries had she gnashed her teeth,and torn her hair,when she saw his strart of rapturous delight as he opened the door of the lady!

当她看到他打开门后是少女的那扇门时所显露出来的狂喜时，这个痛苦的幻想使她愤怒得咬牙切齿、撕扯头发

He flung himself into the nearest seat, on my approaching hurriedly to ascertain if she had fainted, he gnashed at me, foamed like a mad dog, gathered her to him with greedy jealousy.

他投身到最近处的椅子上，我赶忙走上前看看她是不是昏迷了，他就对我咬牙切齿，像个疯狗似的吐着白沫，带着贪婪的嫉妒神色把她抱紧。

How in her grievous reveries had she gnashed her teeth, and torn her hair, when she saw his start of rapturous delight as he opened the door of the lady!

只要一想到当年轻人打开门后看到美女的欣喜画面她便咬牙切齿并痛苦扯发。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。