咬牙切齿

One day, after a nasty fall, Winnie decided something had to be done.

一天，温妮又摔了一个让人咬牙切齿的大跟头，所以，她决定要做一些事情了。

I'm tired , I have been so tired during these days. Job is busy , boring me too much ,but the person around me is much more masty , I feel tired to deal with them , Everyday I try to clam down before start my work, because they always interrupt me with their own business, Even their private business!

本来是没有用英文写的，但是在意乱心烦的时候随手在纸上写上了Depression，于是就咬牙切齿的用英文写下来了，一边写一边还查字典，单位里没有写完，回家继续写，反正这种语言他们那些电脑也不会的人也不可能看的懂，有的时候，我一边工作，一边在心里BS他们，如此官僚，如此腐败！

I hate you,' she said nastily.

她咬牙切齿地说：我恨你。

"It's because of his daddy," she snapped.

她咬牙切齿：这都是因为他的父亲。

Asked about the timing, the unbriefed propaganda minister mumbled:"As far as I know, effective immediately."

当被问到实施的具体时间时，这位措手不及的宣传部长咬牙切齿地说：&据我所知，立即生效。&

So far, South Koreans refer to the abundant official's show luckily, all gnash one's teeth.

至今，韩国人一提到丰臣秀吉，莫不咬牙切齿。

Thus accoutred, and walking with the confident tread of such a character, and with the supple freedom of a woman who had habitually walked in her girlhood, bare-foot and bare-legged, on the brown sea-sand, Madame Defarge took her way along the streets.

若是她在自己参加过的战斗中倒下了，她也不会怜惜自己；若是她被送上断头台，她也只会咬牙切齿恨不得让送她上断头台的人跟她易地而处，却没有丝毫怨艾伤感的柔情。

I am the prey his wrath assails, he gnashes his teeth against me. My enemies lord it over me

他在愤怒中撕裂我，窘迫我，向我咬牙切齿；我仇人锋利的眼睛常盯着我。

He was champing with rage .

他愤怒得咬牙切齿。

What we do have is a man that is chomping at the bit to go out and prove his doubters wrong.

我们现在拥有的是一个咬牙切齿想要走出困境，一心想要给怀疑他的人好看的男人。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。