咬去

As the fat man hit the box with his ax, Buck jumped at the sides, growling and biting, pulling with his teeth at the pieces of broken wood.

那胖子笑了一下，去拿了一把斧子和一根棍棒回来。他用斧子砸木箱的时候，巴克扑向壁板，咆哮着，咬啮着，用牙齿撕扯着断木碎屑。

The cows jumped wildly over the five-barred barton-gate, maddened by the gad-fly; Dairyman Crick kept his shirt-sleeves permanently rolled up from Monday to Saturday: open windows had no effect in ventilation without open doors, and in the dairy-garden the blackbirds and thrushes crept about under the currant-bushes, rather in the manner of quadrupeds than of winged creatures.

奶牛被牛虻咬得发了疯，有五道横木的栅栏门都被它们跳了过去；从星期一到星期六，奶牛场的克里克老板卷起来的衬衣袖子，从来就没有放下来过。只开窗户而不把门打开，风是透不进来的；在奶牛场的园子里，乌鸦和画盾在覆盆子树丛下跳来跳去，看它们的样子，与其说它们是长翅膀的飞鸟，还不如说它们是长四条腿的走兽。

Staring, eyes half-shut with exhaustion, he reached out to find the original source of irritation It was a piece of metal, thick with corrosion and perforated like worm-gnawed wood.

他筋疲力尽地半闭着眼睛，凝视着，他伸出手，去摸索着寻找，是什么东西刚才顶在他的背后，使他觉得那样难受。他摸到了一个金属片，上面生满了锈，而且有很多小孔，就象是被虫咬过的木头。

Svea and I played together on Kulan's baby-pool and later sat next to each other when mamas were chatting.

我和思雅在垫子滚来滚去，抓玩具，咬玩具。

A fisherman out of rice ready for Qu Yuan, eggs and other food,"thump, thump," and thrown into the River, the said fish is to eat a lobster crab, it would not have bent a doctor's physical.

有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，&扑通、扑通&地丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。

A fisherman out of rice ready for Qu Yuan, eggs and other food, thump, thump, and thrown into the River, the said fish is to eat a lobster crab, it would not have bent a doctors physical.

有位渔夫拿出为屈原准备的饭团、鸡蛋等食物，&扑通、扑通&地丢进江里，说是让鱼龙虾蟹吃饱了，就不会去咬屈大夫的身体了。

A remarkable example is the low-set Corgi , perhaps one foot tall at the shoulders , that can drive a herd of cows many times its size to pasture by leaping and nipping at their heels .

一个显著的例子是一种低地威尔士矮脚狗，肩高不超过1英尺，却能通过跳跃和咬牛的后脚跟的办法，将一群身高数倍于自己的牛赶到牧场去。

Dog owners of any dog bite occurred in both, which occur only in certain circumstances, we do not generalization, but even an adult Tibetan mastiffs, you have to do is to exchange ideas and soon will be living in harmony.

狗咬伤主人在任何犬种中都发生过，这只是发生在特定的情况下，我们不要以偏盖全，即使是一条成年藏獒，你只要用心去交流也很快会和睦相处的。

All that and some cool fighter style stickers make me want to go vroom vroom rattatatatatat while gnawing on a cigar.

所有这一切和一些很酷的战斗机风格贴纸让我想去隆隆rattatatatatat而咬上了一支雪茄。

Two hours later a big fish shark approaching the stern of the tails bite, old man with a knife to kill the Department of the paddle on to commit two of the sharks, but in the subsequent fighting also broke his knife, he changed with truncheons.

几小时后又两条鲨鱼逼近船尾去咬大鱼的尾巴，老头用刀系在船桨上杀死了两条来犯的鲨鱼，但在随后的搏斗中刀也折断了，他又改用短棍。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。