咬

Though the dangers of mapping a previously unexplored cave far outweigh the bite of this spider, one caver admits,"their bite is bad, but nobody has died from one."

探测未经查明的洞穴提防被蜘蛛咬上一口，他们说：&它的咬是很不好，但是没有人因此死去&。

Though the dangers of mapping a previously unexplored cave far outweigh the bite of this spider, one caver admits, their bite is bad, but nobody has died from one.

尽管探测一个从未开发过的洞穴远比被这种蜘蛛咬一口的危险性大得多，但一个探察者说：被这蜘蛛咬了可不太妙，但还没人因此而死。

Though the dangers of mapping a previously unexplored cave far outweigh the bite of this spider, one caver admits,"their bite is bad, but nobody has died from one."

实际上，为一个未曾勘查过的洞穴绘图的危险性要远高于被这种蜘蛛咬到，一个洞穴探险者承认，&被她们咬到很糟糕，但没人因此而死。&

Some crackheads. One of them bit me.- Why?

几个疯子，其中一个咬了我-为何咬你？

Apparently the reason for the custom of ducking, dooking or bobbing for apples -- attempting to bite an apple floating in a bucket of water, or hanging from a string -- was that if a person managed to get a bite from an apple they would have good fortune.

显然地，闪避，倾斜和摆动苹果，尝试咬住水中漂浮或用绳悬挂的苹果的习俗是因为咬到苹果的人会交到好运。

Apparently the reason for the custom of ducking, dooking or bobbing for apples -- attempting to bite an apple floating in a bucket of water, or hanging from a string -- was that if a person managed to get a bite from an apple they would have good fortune.

苹果显然地，闪避，倾斜和摆动苹果，尝试咬住水中漂浮或用绳悬挂的苹果的习俗是因为咬到苹果的人会交到好运。

Asked whether anyone has died of snakebites in the area, villagers grudgingly admit that it does happen -- but, they add hastily, only as a result of attacks by nonresident cobras, or by other snakes -- vipers or kraits, perhaps.

当问到这个地区是否有人因为毒蛇咬伤而死亡时，村民们不情愿地承认确有其事，不过他们很快补充说，只有那些来自异地的眼镜蛇或者蝮蛇、金环蛇等其他蛇类才会咬死人。

Do you like me? I bit my lip and nodded. Sure I do.

我咬了咬嘴唇终于点了点头：喜欢。

Kao Sung-nien's fat but firm face was like an unleavened millet-flour steamd bread." Voracious time" could not make a dent on it. There was not a single tooth mark or crease. If a coed who had violated a school rule were extremely pretty.

高校长肥而结实的脸像没发酵的黄面粉馒头，&馋嘴的时间&咬也咬不动他，一条牙齿印或皱纹都没有。

RAPD technique combined with SCAR was used to make analysis of genetic structure of these minks at molecular level.

同时，本研究还以大连金州水貂场的自咬水貂和健康水貂作为研究对象，采用RAPD标记技术结合SCAR标记技术对正常水貂样本(30只)和自咬水貂样本(30只)分别进行了分子水平的遗传结构分析。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。