咧开嘴笑

But that is the fate of eternal damnation: You don't get what you want.

高个子咧开嘴笑了，但这是我们永恒的命运，你得不到你想要的自由的。

There were far more than Doomhammer remembered Zul'jin bringing with him, and his surprise must have shown because the forest troll leader grinned through his everpresent scarf.

这个数量远远超出了毁灭之锤印象中祖金带来的人手。毁灭之锤的这种惊奇肯定表现了出来，因为那位森林巨魔的首领在他从不离身的围巾后面咧开嘴笑了起来。

The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children.

那个老犹太人站在满是灰尘的休息室门口，咧开嘴笑着，把我们两人品评了一番，而我们则像孩子似地站着，你看着我，我看着你。

Mother embraced me for the first time, grinning radiantly.

娘第一次将我搂在怀里，咧开嘴笑了，笑得春风满面。

And when, released, he sprang to his feet, his mouth laughing, his eyes eloquent, his throat vibrant with unuttered sound, and in that fashion remained without movement, John Thornton would reverently exclaim," God, you can all but speak!"

闲暇的时候，他脚趴在地上，咧开嘴笑着，眼睛炯炯有神，喉咙上下振动着似乎在说着什么。他一直持续着那样的动作，这时约翰会充满怜惜地说："天啊，你什么都会，就是不会说话！"

When he was told that he had won the first prize, he grinned from ear to ear.

当他被告知自己得了一等奖时，他咧开嘴笑了。

"You ought to see my kids." He grinned.

&你该见见我的孩子，&他说着咧开嘴笑了。

The wide grin showed all his ivories.

他咧开嘴笑，露出了全部牙齿。

His smile spread out to his cars again, and he headed for the checkouts.

他又咧开嘴笑了，赶快奔向收款台。

He was rinning with delight.

他高兴得咧开嘴笑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失