咧咧

MacGregor grinned sourly."Drop it," he said.

麦格雷戈咧嘴尖笑一声，说道："把它扔到地上。"

And Minnie Mouse is my dream girlfriend!

米妮还是我的梦中情人咧！

He grinned mischievously, I trust you.

他淘气的咧嘴笑着："我相信你，你不会撞车的。"

"Check that your body parts are all intact," Themesz said, now grinning mischievously.

"检查一下你们手足都在"斯么思恶作剧的咧嘴而笑。

Marlowe sat up slowly, incredulous, holding his cheek where his muttonchop sideburns stuck out.

玛露慢慢站起来，难以置信，搂着他的脸颊，鬓角咧开。

The bemused snowman stands there noseless while the little girl who has snatched his carrot beams broadly through a flurry of snowflakes.

没有鼻子的雪人站在那里茫然不知所措，而雪花中抢走了他的胡萝卜的小女孩咧着嘴笑得多开心。

We were all on the broad grin.

我们都咧着嘴笑。

Attentive mother to know her secret: the new two big front teeth grow super-large, such as general as the iron door, a big laugh grin incisors on the occupied people's attention, the new understanding of the students make fun of her, no one can no longer said she, like "Princess" has been.

细心的妈妈知道她的秘密：换牙后新长出的两颗大门牙超级大，像把门的铁将军一样，一咧嘴笑大门牙就占据了人们的视线，新认识的同学取笑她，再也没人说她像"公主"了。

In her ferocious, blue form, invoked to destroy enemies, she is known as Ugra-Tara , or Ekajata ; as a red goddess of love, Kurukulla ; and as a protectress against snake bite, Janguli.

在她的怒相形象里面，蓝色形态，调用毁灭的力量去消灭敌人，她被认为是金刚亥母或一髻罗刹；作为红色的爱之女神，是咕噜咕咧佛母；作为防止蛇咬的保护者，她是 Janguli

Mother embraced me for the first time, grinning radiantly.

娘第一次将我搂在怀里，咧开嘴笑了，笑得春风满面。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失