咧咧

The old Jew stood grinning at the doorway of the dusty greenroom, making elaborate speeches about us both, while we stood looking at each other like children.

那个老犹太人站在满是灰尘的休息室门口，咧开嘴笑着，把我们两人品评了一番，而我们则像孩子似地站着，你看着我，我看着你。

As melancholy as a catsick as a cat as weak as a cat (=as weak as water) barber's cat bear cat bell the cat blowing cat Cheshire cat copy cat dead cat Dog my cats! enough to make a cat laugh enough to make a horse laugh enough to make a cat speak fat cat fight like Kilkenny cats flog the cat grin like a Cheshire cat Has the cat got your tongue?

极其可笑；让人笑掉大牙极其可笑；让人笑掉大牙令人惊讶；事情太出奇美国政治运动的出资人，捐献大宗政治款项的富人；安于现状的懒汉；以权谋私的人，享受特权的人死拚作无益的追悔咧着嘴傻笑猫把你的舌头叼去了吗？

I could tell he had a huge grin on his face.

我可能告诉他有在他的面孔的巨大的咧嘴。

I didn't know that cats could grin,'said Alice.

"我不知道猫会咧着嘴笑，"爱丽丝说。

For in front of a febrile media throng, a grinning, mustachioed Bout, 42, allegedly the world's biggest gunrunner, flashed a victory sign as he sauntered from a Bangkok court after a Thai judge refused to extradite him to the United States .

在泰国法官拒绝将42岁的布特引渡至美国之后，这位蓄着八字胡的世界头号军火走私犯闲庭信步般地迈出曼谷的一家法庭，面对汹涌而至、情绪亢奋的媒体，布特咧嘴而笑，并摆出了一个胜利的手势。

The muscular man gave a wide grin."It's got a guy with a ram's head on the front and says he's the Egyptian god of fertility."

那个肌肉发达的男人咧嘴笑了，"盒子上画着一个长着公羊头的家伙，还写着他是埃及传说中代表男性生殖的神。"

I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.

我坐到壁炉的尽头，正对着我的房东走开的方向，为了打破间或的缄默，我试图去爱抚离开待喂养的狗崽的狗妈妈，她绕到我的后面，贪婪的看着我的后退，咧开嘴，牙齿上滴着口水，就准备咬我一口。

Are we ready to face his grinning hideousness yet?

我们准备好面对他的咧牙了么？

Since through the study of original works, a general concepts will be hold in one's own heart together with the direction for which the discipline researches.

其实你可以说，如果一般人想研究一副画作的技术方面的东西，比如颜料的质地啊，混的是什么油啊，某些风格的画家怎么样通过颜料制造立体感啊，就没办法通过复制品研究了，因为电脑上的画是二维的，怎么研究咧。。。

Xia zhixing: I am hoodlum, you are still international wanted.

夏之星：我是流氓，你还通缉犯咧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失