咧咧

"Well," Cody had said with a broad grin,"there was Cato Neimoidia..."

"嗯，"科迪咧嘴一笑，"就是在加图·内莫伊迪亚的那次……"

I could never sit Indian-style the way other kids did, and when I made the cheer-leading squad in eighth grade it was because I had a big mouth and a great smile, no t because I could do the splits or perform elegant cartwheels.

我从来不能像其他孩子那样直腰板盘腿而坐。八年级时，我这所以能当上学样的拉拉队员，是由于我有一副大嗓门而且笑时咧着嘴，而不是由于我会劈叉或是侧翻出漂亮的筋斗。

Eg:He did not say anything, but just look at me and grin like a cheshire cat.

他什么都没说只是望着我咧着嘴傻笑。

He did not say anything,but just looked at me and grinned like a Cheshire cat.

他什么都不说，只是望着我咧着嘴傻笑。

He did not say anything,but just looked at me and grin like a Cheshire cat.

他什么都不说，只是望着我咧着嘴傻笑。

Poor little Tom only grinned like a Cheshire cat when he was scolded.

可怜的小汤姆被责骂的时候只会咧嘴傻笑。

Heretofore she had never bothered to control her temper except in Ellen's presence. Now it was painful to have to choke back words for fear of his amused grin.

在这以前，她是从来不控制自己的感情的，除非在母亲跟前，可如今为了避免他那得意的咧嘴冷笑，使不得不忍痛把已到嘴边的话也憋了回去。

The sea is full of water; the hell is filled with devils; the courser has four legs; the little fool is looking at the short message and grinning!!!

大海啊，它全是水；地狱啊，都是鬼；骏马啊，它四条腿；看短信的小笨蛋啊，他咧着嘴！！！

But that is the fate of eternal damnation: You don't get what you want.

高个子咧开嘴笑了，但这是我们永恒的命运，你得不到你想要的自由的。

For this dream, me and my little partners are continuing efforts: Some school singing, some dancing in school, some in school knocking Jiazi Gu, and I do, is under the guidance of my father, learning the piano blanket.

为了这个梦想，我和我的小伙伴们正在不断地努力：有的在学唱歌，有的在学跳舞，有的在学敲架子鼓，而我呢，正在我爸爸的指导下，学弹钢琴咧。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失