咕哝

That seemed to me every bit a torture equal to tangling with Joyce's book-length sentences.

乔伊斯的每个冗长纠缠的句子对于我来说都是种折磨。我咕哝着勉强同意了。

Getting good at hand signals and grunts though would like to formalise learning but at the mo we don't seem to have time to do anything let alone try and learn the lang.

我们虽然也很想正式学一学，但是我们的手语加上咕哝声，还是能够应付得了的。况且，我们现在实在是抽不出时间来做其他别的事情，更不用说学普通话了。

Chuck babbled: 'I think it was OK for us to come back and make a determination at some point as one might have been needed again if the circumstances had turned out differently.

布雷泽咕哝道：&我觉得我们应该回过头来，确定几点事实，这样如果情况和您所说的不一样，那我们还能用到这几点。&

Something colder and chillier confronted him.

扔下了我！&他咕哝着，并且重复了一句。&

He gabbled out a piece of stunning news in a great hurry.

他匆匆的咕哝出一个十分令人震惊的消息。

"The door can't be opened," he groaned.

&门打不开了，&他愁眉苦脸地咕哝。

I'll just have to do it myself,' he grumbled.

&我只好自己动手了。&他咕哝着说。

Merlin grumbled, please tell him I am coming in no time.

梅林咕哝说，请告诉他我马上到。

Robert grunted[13] hello, and I pretended he was not worthy of existence.

罗伯特咕哝着打了个招呼，而我装着没看见他。

"Sorry," he grunted, as the tiny old man stumbled and almost fell.

&对不起。&他咕哝着，面前站着一个踉踉跄跄的几乎要跌倒的矮老头。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了