咕哝

Yes, yes," he would growl."

是的，是的，"他就咕哝着说。"

The only quality I have seen emerge from indulging in such behavior is grumpiness and a disinclination to converse in anything but grunts.

沉溺于早睡早起这种行为的结果，我所看到的只有坏脾气和除了咕哝唠叨外什么事都不愿谈。

I can see that, if not actually disgruntlecd, he is far from be grunt.

我是可以看到，如果不是实在不高兴，他完全不会咕哝的。

I do this job all the time," he said with a grunt by way of explanation."I know what to do.

我一直在干这项工作，"他咕哝着做着解释，"我知道该怎么做。

Jim took his hair ball and said some words over it.

吉姆拿出他的毛球，对着它咕哝了几句话。

"Hey, I didn't see you there," he mumbled."I guess I'll see you around, Bella." He stepped back, waving halfheartedly.

"嘿，我没看到你在那儿，"他咕哝道："下回见吧，Bella"他一边后退着，一边淡淡地摆了摆手。

"Yes, Father," Hassan would mumble, looking down at his feet.

"是的，爸爸。"哈桑会咕哝着，低头看自己的双脚。

"They were stern enough to look upon her death, had that been the sentence, without a murmur at its severity, but had none of the heartlessness of another social state, which would find only a theme for jest in an exhibition like the present."

如果她被判死刑，他们会冷冷地看着她死去，而不会咕哝一句什么过于严苛；但他们谁也不会象另一种社会形态中的人那样，把眼前的这种示众只当作笑柄。

Three short years went by, and a day came when the man sat shivering in a mean garret; and he was gaunt and wan and hollow-eyed, and clothed in rags; and he was gnawing a dry crust and mumbling

短短的三年过去了，有一天，这个男人坐在一间简陋的阁楼里发抖。他憔悴而苍白，两眼深陷，穿得破衣烂衫；他正在啃干面包皮，还咕哝道

Three short years went by,and a day came when the man sat shivering in a mean garret;and he was gaunt and wan and hollow-eyed,and clothed in rags;and he was gnawing a dry crust and mumbling:curse all the world's gifts for mockeries and gilded lies!

短短的三年又过去了。到了这么一天，这个人蜷缩在一个简陋的小阁楼里，古瘦如柴，苍白无力，双眼深陷，身上裹着碎布衣衫，浑身颤抖不停。他一边啃着一块干面包皮，一边咕哝着：＂该死的礼物，都是为了让我受人嘲笑和欺诈！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了