咒骂的

Soapy walked eastward through a street damaged by improvements. He hurled the umbrella wrathfully into an excavation . He muttered against the men who wear helmets and carry clubs.

索比向东穿过一条被改造得面目全非的马路，他恼怒地把伞扔到路旁的一个坑里，小声咒骂着那些头戴警盔手提xx的家伙。

On the ground in front of the candlelit doorway Freawaru the tavernkeeper cursed and rolled and kicked and cursed.

烛光照亮的门口，倒在地上的酒馆的店主Freawaru，咒骂着转身，一边踹着地，一边又骂了起来。

The difference was that the Royal Society received Charles II's blessing, while the scholastics, as they were called, were damned for denying the essential unknowableness of God and his creation.

不同之处在于皇家学会享沐查理曼大帝的恩泽，而这些被冠以&学究&之名的学者们，拒绝相信上帝及其所创造之万物从本质上而言是不可知的，因此，他们被人咒骂。

I happened to leave him ten minutes yesterday afternoon, and in that interval he fastened the two doors of the house against me, and he has spent the night in drinking himself to death deliberately! We broke in this morning, for we heard him snorting like a horse; and there he was, laid over the settle; flaying and scalping would not have wakened him.

昨天下午我碰巧离开他十分钟，就在那会儿，他关上大厅的两扇门，不要我进去，他就整夜喝酒，故意大醉而死，我们今天早上是打开房门进去的，因为我们听见他哼得像匹马似的；他就在那儿，躺在高背椅子上：即使咒骂他，剥掉他的头皮，也弄不醒他。

We walked through the flaring streets, jostled by drunken men and bargaining women, amid the curses of laborers, the shrill litanies of shop-boys who stood on guard by the barrels of pigs cheeks, the nasal chanting of streetsingers, who sang a come-all-you about O扗onovan Rosa, or a ballad about the troubles in our native land.

苦力们在咒骂着；年轻的店员们站在装着猪头肉的木桶边上，一边看护着货物，一边尖声地招揽生意；街头的歌手们反复单调地哼着一首有关奥唐纳凡？

They were prisoned in a cylinder near a damp dam ,they had to sit on the cushions and studied curriculum .they kept damning the correspondence.they deemed that they will dedicat the rest of their life there even the state was in a deficit .

他们被监禁在一个潮湿大坝的一个圆柱体里。在那里他们不得不坐着垫子上，学习全部的课程。他们不挺的咒骂那个通信员。他们深信，虽然这个国家面临财政赤字，他们将在这里度过余生。

While Vladimir spent most of his time staring blankly into space (though when disturbed he might release a stream of profanities or hurl a chamberpot), Goldberg found that he could sometimes engage him with "a casually profane, locker-room-style banter…and a friendship of sorts developed between a brain-damaged student and a student of brain damage."

高德伯发现有时可以诱导他说话，但其中充满了鄙俗咒骂之语，或是在男生更衣间里说的嘲弄粗野笑话。。。。。。一种介於脑伤学生及研究脑伤的学生之奇怪友谊。「」评析：洪兰未将punctuate译出，也译不清楚 formative (对某方面形成有特殊影响的)。Front-lobe前脑或额叶译名也得与前言其他部份统一。

The suicide actions affected their folks. They not only suicided themselves,but also killed their relatives,called on the female for the sake of the faith of the Ming Dynasty. When they fighted hand-in-hand with the enemy,they killed the enemy,indeed cursed the enemy,flanked the enemy using the religion of ghosts and gods.

她们的自杀殉国对身边的亲人也产生了影响，与此同时，更多的女性在与敌人&短兵相接&之际，斗智斗勇，诛杀敌人，甚至咒骂敌人，并利用民间鬼神信仰来威胁敌人，一旦抗争失败，她们往往舍生取义地自杀。

We could hear a few yelps of pain and a good heal of strong language as the prisoner groped his way through the darkness of the cell.

囚徒在牢房的黑暗中摸索着走动时，我们可以听见他发出几声痛苦的喊叫和大肆的咒骂。

Just a few blocks from the Sule Pagoda in downtown Yangon, some 2,000 protesters armed only with insults and boos briefly confronted soldiers, wearing green uniforms with red bandanas around their necks and holding shields and automatic weapons.

仰光市区，在离Sule Pagoda只有几个街区远的地方，大约2000名手无寸铁，只用嘘声和咒骂为武器的抗议者遭遇到了身穿绿色制服，脖子上围着红色手帕，拿着盾牌和自动武器的士兵。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐