咒骂

And in this state she gallops night by night through lovers' brains, and then they dream of love; O'er courtiers' knees, that dream on court'sies straight, O'er lawyers' fingers, who straight dream on fees, O'er ladies ' lips, who straight on kisses dream, which oft the angry Mab with blisters plagues, because their breaths with sweetmeats tainted are: Sometime she gallops o'er a courtier's nose, and then dreams he of smelling out a suit; And sometime comes she with a tithe-pig's tail tickling a parson's nose as a' lies asleep, then dreams, he of another benefice: Sometime she driveth o'er a soldier's neck, and then dreams he of cutting foreign throats, of breaches, ambuscadoes, Spanish blades, of healths five-fathom deep; and then anon drums in his ear, at which he starts and wakes, and being thus frighted swears a prayer or two and sleeps again.

她每夜驱着这样的车子，穿过情人们的脑中，他们就会在梦里谈情说爱；经过官员们的膝上，他们就会在梦里打躬作揖；经过律师们的手指，他们就会在梦里伸手讨讼费；经过娘儿们的嘴唇，她们就地在梦里跟人家接吻，可是因为春梦婆讨厌她们嘴里吐出来的糖果的气息，往往罚她们满嘴长着水泡。有时奔驰过廷臣的鼻子，他就会在梦里寻找好差事，有时她从捐献给教会的猪身上拔下它的尾巴来，撩拨着一个牧师的鼻孔，他就会梦见自己又领到一份俸禄；有时她绕过一个兵士的颈项，他就会梦见杀敌人的头，进攻、埋伏、锐利的剑锋、淋漓的痛饮——忽然被耳边的鼓声惊醒，咒骂了几句，又翻了个身睡去了。

Curse 诅咒 Roused from bed at what he considered an ungodly hour, Roy muttered imprecations under his breath.

罗伊被从床上叫起，时候早得在他看来离谱，故低声咒骂起来。

Growling the foulest imprecations, he crawled along the sand till he got hold of the porch and could hoist himself again upon his crutch.

他咆哮着发出最恶毒的咒骂，爬在沙地上，一直爬到了门廊前，抓着门柱子，用拐将自己的身体重新撑了起来。

With equal facility he tasted the broth billowing in giant vats, looked for dust in the cracks of the Great Table-thin chance, since that was Rachel's province-and threw imprecations after scurrying servitors.

他也利用同样的便利，品尝大桶里翻滚的肉汤，他在大桌子的裂缝里找着灰尘--没什么运气--这里是 Rachel的领地--他对着那些急匆匆经过的仆人的背后咒骂。

Malfoy looked down at his hands in alarm, and began cursing between ragged inhalations.

Malfoy目光垂下，吃惊的看着他的手，在剧烈喘息的间隙咒骂道。

Recommenced cursing - don't be angry, Nelly - so Robert was ordered to take me off.

我重新开始了咒骂。别生气，雷莉。于是他们让罗伯特把我带走。

I recommenced cursing - don't be angry, Nelly - and so Robert was ordered to take me off.

我重新开始了咒骂。别生气，雷莉。于是他们让罗伯特把我带走。

I recommenced cursing - don't be angry, Nelly - so Robert was ordered to take me off.

我重新开始了咒骂。别生气，雷莉。

Recommenced cursing - don't be angry, Nelly - and so Robert was ordered to take me off.

我重新开始了咒骂。别生气，雷莉。

Though a new broom and a gale of fresh air, unafraid to shout "Merde!"

但纵使圣像倒下，新风夹带着咒骂毫无畏惧的袭来，他还是在理智上依然保持着自己的保守。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。