咒语的

As Ali Baba thought Cassim knew his secret, he told him about the cave and the magic words to open the door.

由于阿里巴巴以为凯辛知道了自己的秘密，便把山洞的事和开门的咒语告诉了他。

It is as effective a means as any to avoid the spell he weaves so cleverly behind his words.

这是避免被他聪明地藏在语言中的咒语击中的最有效的方法。

Photographed entirely in the black surround of a home movie setting, with the onrushing waters of Dis swarming over the whole, this incantory ritual, despite its esoteric trappings, is replete with a calm dailiness.

整个片段是安排在黑暗包围着的家庭电影场景里拍摄的，冥河之水奔突贯穿画面。这个咒语般的仪式场景，尽管它深奥难懂，却充满了平静的日常生活气息。

It carried quickly to the language of African American slaves and was often applied to charms, magical spells, or small bags carried for personal protection as part of the hoodoo belief system that evolved during slavery.

不久它就广为流传于美国的黑人奴隶之间，一般都和护身符，魔法咒语，或者是根据hoodoo信仰用于在被奴役期间保护自己的装有小玩意儿的小袋子有关。

An analysis of the symptoms of a disease described in incantations against the bite of a dog leads to its identification with rabies or hydrophobia.

提 要：通过分析两河流域治病咒语中对恶狗咬人致死的疾病症状的描述，推断出它是现代医学中的狂犬病。

The elder mage pointed at the younger andbegan to intone a string of alien syllables, words not crafted for the human throat.

星界法师指着自己的助手，开始用一种可怕的声音念诵咒语，那声音简直不可能是人类所能发出的。

The technique which was invented by an Indian guru named Maharishi Mahesh Yogi and grew to popularity after the Beatles practiced it in the 1960s requires the practitioner to focus on repetitions of a single sound or mantra such as a phrase from Hindu scripture.

冥想技术最初是由印度人玛赫西发明的，并与上世纪60年代由披头士乐队使用后逐渐被大众所接受。它需要实施者将简单的咒语重复默念，比如一个印度经文里的短语。

The word has great mistiness and vagueness and contains many numerous, jumbled and contrary meaning. Actually, it almost likes a curse without real theory power to analyze.

这个话语具有巨大的模糊性和暧昧性，包容了许多庞杂甚至矛盾的意蕴，几近一个"咒语"，不具有真正的理论分析力。

It does not go away: our need to believe in something beyond biology is so remarkably tenacious that we are everywhere surrounded by not only a variety of religious beliefs with many of them insisting upon the uniqueness of one particular set of beliefs, but we are also surrounded by the presences of less thoughtful and more patently irrational beliefs: past-life channelers, abduction by extraterrestrials, clairvoyance, psychic surgery, ghosts, witches, astrology, TM levitation, astral traveling, dowsers, necromancy, miracles, after-death experiences, I Ching, Feng Shui, Angels, healing crystals, palm reading, astrology, aura reading, psychokinesis, poltergeists, exorcism, Tarot cards, precognition, synchronicity and I'm sure each of you could add to this list.

但同时，我们也会被一些相对浅薄或明显不合理的信念包围：前世时光隧道、来自宇宙的诱导、透视能力、精神手术、鬼魂、巫婆、占星术、 TM 悬浮、星界旅行、探矿、巫术、奇迹、死后体验、易经、风水、天使、疗病水晶、掌读、气味阅读、心灵制动、敲击作响闹恶作剧的鬼、咒语、塔罗牌、预知、同步性……我确信你们中任何一个人都可以往这个单子里添加新项目。

That The 400 Blows is record-even an exorcism-of personal experience is first alluded to in Antoine's scribbling of self-justifying doggereal on the wall while being punished.

"四百击"是一个个人经验的记录，即使是驱邪所用的咒语，当安托万。达诺被抓时就有第一次暗示，那是他在墙上乱涂他的自白打油诗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。