咒语的

The other boys agreed that there was reason in what Tom said, because an ignorant lump of bread, uninstructed by an incantation, could not be expected to act very intelligently when set upon an errand of such gravity.

21另外，两个孩子认为面包无知无觉，如果没有人给它念咒语，它去干这么重大的事情，决不会干得那么出色。所以他们同意汤姆说的有道理。

This Vedic Sanskirt chant was given to humanity through the Grace of Sri Bhagavan and Sri Amma.

吠陀经的咒语透过Sri Bhagavan与Sri Amma的恩典给予人类。

In Midsummer, which is a magical night in Asturian and Cantabrian folklore, it is possible for brave men to defeat the cuélebre, whose spells don't take effect that night, and marry the xana and get the treasure.

据说在仲夏的某个魔法之夜，cuélebre的咒语会失效，这时勇士就有可能打败cuélebre，得到财宝并娶xana为妻。

Within the body of the Yantra are inscribed sacred bija mantras or seed syllables that have proven their efficacy as protective talismans.

内Yantra公司机构被列入神圣的毕加咒语或种子音节已证明其作为保护符咒的功效。

Valeera realizes that Broll's problems are from her spell and runs to save him from the tauren, who easily smacks them both out of the way.

瓦蕾拉意识到布罗尔的问题来自于自己的咒语，便跑过去救他，两人都被那牛头砸飞了。

In The Voice of Jungle, The Invitation after Drinking Liquor, Holiday Park, and The Sea Horse Rapes the Dead Fish, the images are diffused and agitated by wild script to congeal some kind of incantatory tone like witchcraft language on "jungle","after drinking liquor","festivals", and "violence".

在《丛林的声音》《酒后的邀约》或是《假日公园》乃至《海马强暴死鱼》中，形象被狂裂笔迹扩散而激荡出某种如咒语般的音质，语调；丛林，酒后，节庆与暴力，巫祭之语。

Olaus Magnus says that the Livonian werewolves were initiated by draining a cup of specially prepared beer and repeating a set formula.

在俄国，拉斯顿的俄文歌曲中也有一些狼人形体的咒语

"An immensely complex spell," he said squeakily, involving the magical concealment of a secret inside a single, living soul.

&非常复杂的咒语，&他吱吱地尖声说，涉及用魔法把一个秘密隐藏在一个活人的灵魂之中。

It started as a way of warding off evil spirits, with the dolls acting as a charm.

最开始人们把这个方式作为驱走邪恶的咒语，娃娃是一种吉祥的象征。

The fact that he could speak at all could be attributed to the powerful warding spells and protective runes that covered his body.

而他尚能开口，是因为有强力的防护咒语和符文覆盖在他身上的缘故。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。