咒语

He just cast a spell on us.

哦，他在对我们施咒语。

As they rode on, the spell of silence over the lonely moor was broken forever.

当他们骑马远去时，那死寂荒野的咒语也就永远被解除了。

It would not be the first time; he is known to be susceptible.

他很难抵挡这种咒语，这是人所共知的。

Say that again, but this time leave out the swear words.

再说一遍，但这次省去那些诅咒语。

For wisdom is a kindly spirit, yet she acquits not the blasphemer of his guilty lips; Because God is the witness of his inmost self and the sure observer of his heart and the listener to his tongue.

智慧是爱人的神，口出咒语的人，她必惩罚；因为天主洞悉他的内心，确切监视他的心灵，听闻他的言语

"Snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamation s, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch's anathemas in some unknown tongue."

她会抄起石于向他们扔去，同时发出连续的尖声怪叫，跟巫婆用没入能懂的咒语喊叫极其相似，吓得她母亲浑身直抖。

"Snatching up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble , because they had so much the sound of a witch's anathemas in some unknown tongue."

她会抄起石于向他们扔去，同时发出连续的尖声怪叫，跟巫婆用没入能懂的咒语喊叫极其相似，吓得她母亲浑身直抖。

" Snatch ing up stones to fling at them, with shrill, incoherent exclamations, that made her mother tremble, because they had so much the sound of a witch's anathemas in some unknown tongue."

她会抄起石于向他们扔去，同时发出连续的尖声怪叫，跟巫婆用没入能懂的咒语喊叫极其相似，吓得她母亲浑身直抖。

He lifted his arms and said some strange words. The brooms stopped and fell down.

他举起双臂，念了些奇怪的咒语，扫把们停了下来，纷纷倒在地上。

FORM THE THIRD: Take in hand the item to be Restored, and hold it forth within the Primed Fountain, murmuring all the while the appropriate phrases, which are to be learned most expeditiously and faultlessly from this Manual, and this Manual alone, notwithstanding the vile calumnies of Kharneson and Rattor, whose bowels are consumed by envy of my great learning, and who do falsely give testament to the efficacies of their own Manuals, which are in every way inferior and steeped in error.

第三步：将你要恢复的道具拿在手中，提供给你要用的喷泉，持续不断的小声叨念出你只有在这本手册中才能快速无误学到的恰当的咒语。尽管如此卡内森和拉特还是对它恶语中伤，他们的内核已经被我伟大的学识消耗殆尽。他们的手册从各方面看都非常低级而且充满了错误，可他们还是虚假的为手册的效力做了证明。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。