和谐地

Tall, blue-striped people with yellow eyes, or what mankind might have been if it had evolved in harmony with, and not in opposition to, the Edenic environment that gave rise to its birth.

这些纳维人高约10尺，身形瘦削，皮肤上有蓝色条纹，长着黄色眼睛。如果人类能够和谐地在给予他们生命的伊甸园里进化而不是与其对抗的话，也许也会变成那个样子。

It's 8 kilometer far away from New Rail-way Station.It's full of city civilization,and here you can fell full-bodied rural air. City culture and rural culture rub well along,it gives out surprise.

这里既有都市的文明气息，又可感受浓郁的乡村风情，城市和乡村的两种文化在这里和谐地交融，给人一种意想不到的感觉。

After acquainting with market requirements, a new RP system, which is small volume and low price, is developed and pushed into the market, even into office and home. It's targeted for the paper.

在全面了解市场需求的前提下，开发小体积、低成本的光固化RP系统使其和谐地成为办公设备、甚至走入家庭是本文研究工作的背景。

His success in writing lies in such aspects as typified rural lives, deeply-appraised theme expositions, abundant cultural containments and unique narrative techniques, in which stands out the application of the techniques involving multiple narrative perspectives, narrative finesses and structural dispositions closely matched with the themes, and the tune or style, but his most successful contribution ...

其成功之处在于典型基质的农村题材，解剖式的主题开掘，丰富的文化蕴涵，独特的叙事技巧等等，其中又以叙事技巧的运用最出色，如多重视角叙事，紧扣主题的叙事手段与结构配置和笔调神韵；但最为关键的还是作者能将这些小说要素和谐地统一起来，使其构成完整统一的艺术品

"She asks only in return," said Carrie, scarcely hearing the small, scheduled reply of her lover, and putting herself even more in harmony with the plaintive melody now issuing from the orchestra, that when you look upon her your eyes shall speak devotion; that when you address her your voice shall be gentle, loving, and kind; that you shall not despise her because she cannot understand all at once your vigorous thoughts and ambitious designs; for, when misfortune and evil have defeated your greatest purposes, her love remains to console you.

&她只要一样回报，&嘉莉又说，她几乎没有去听演情人的演员无力苍白的回答，而让自己的声音更和谐地溶入乐队所奏的凄凉的音乐中去：她只想在你的目光中看到忠诚，从你的声音中听到你的温柔多情和仁爱。你不要因为她不能立刻理解你的活跃思想和远大抱负而瞧不起她。因为在你遭受最大的不幸和灾难时，她的爱还会伴随着你，给你以安慰。

She asks only in return," said Carrie, scarcely hearing the small, scheduled reply of her lover, and putting herself even more in harmony with the plaintive melody now issuing from the orchestra,"that when you look upon her your eyes shall speak devotion; that when you address her your voice shall be gentle, loving, and kind; that you shall not despise her because she cannot understand all at once your vigorous thoughts and ambitious designs; for, when misfortune and evil have defeated your greatest purposes, her love remains to console you.

她只要一样回报，&嘉莉又说，她几乎没有去听演情人的演员无力苍白的回答，而让自己的声音更和谐地溶入乐队所奏的凄凉的音乐中去：&她只想在你的目光中看到忠诚，从你的声音中听到你的温柔多情和仁爱。

Flowing from the conch shell, they mixed uneasily with Prince Iakhovas's commands.

它们从贝壳里奔涌出来，与亚克霍瓦斯的命令不和谐地混合在一起。

Turks, who live under a secular law derived from the legal systems of post-Napoleonic Europe, are seldom disposed to think that, as Muslims, they must live in a state of continual submission to a divine law that governs all of social and political life.

毫无疑问，当基督教为世俗秩序和意义探索提供仁慈的支持时，两者是非常和谐地共存的。

The ocean's soothing melodies along with meditative, celestial sounds of the flute and tambura on ENVIRONMENT 1 flow together harmoniously to wash away the distractions of the day.

那舒缓的海洋声和发人深思的空灵长笛声以及印度塔姆布拉琴声和谐地交织在一起，替你冲刷掉一整天的杂乱思绪。

How foolish it would be for the violin and the bow to boast of their performance, and yet we men often commit that folly.

他觉得听到自己的心在哭泣，但是在和谐地哭泣，像一个女人的悦耳的声音一样。

Now, more and more people and volunteers go to disaster area to help people who are in trouble.

现在，越来越多的人们和志愿者到灾区帮助那些处于灾难的人们。

A traveling show; having sideshows and rides and games of skill etc..

一种游动的表演；具有杂耍和骑车和技能游戏。