和谐地

While the western world is questioning the long-term viability of a totally free market economy and nationalising its banks, the current global financial crisis offers China a unique opportunity to accelerate its evolution towards a more "harmonious society"– that is, a society where wealth is more evenly distributed across its population.

当西方世界正在思索完全自由市场经济的长期生命力和银行国有化的时候，当前全球的金融危机为中国提供了一个独特的加速其朝着&和谐社会&改革的契机――即，社会财富更均匀地分配给全社会。

While the western world is questioning the long-term viability of a totally free market economy and nationalising its banks, the current global financial crisis offers China a unique opportunity to accelerate its evolution towards a more "harmonious society"– that is, a society where wealth is more evenly distributed across its population.

当西方世界正在思索整个自由市场经济的长期生命力和银行国有化的时候，当前全球的金融危机为中国提供了一个独特的加速其朝着&和谐社会&改革的契机――即，社会财富更均匀地分配给全社会。

Already the principle of the Stoics, formulated first by Zeno, that we must live consistently or harmoniously, and stated more explicitly by Cleanthes as the obligation to live in conformity with nature (to homologoumenos te physei zen) gave rise to several interpretations, some understanding nature exclusively as human nature, others chiefly as the whole universe.

已经原则的stoics ，制定了首次由芝诺，我们必须始终生活或和谐（ homologoumenos禅），并更加明确地由里安提斯作为的义务，居住在符合性质（ homologoumenos特physei禅宗）引起了若干解释，有些了解的性质，完全是人性，其他主要是为整个宇宙。

It is hard to bring into harmony with this the fact, related by Jacob Saphir ("Eben Sappir," i. 99), that the Jews of South Arabia have a pronounced aversion for the memory of Ezra, and even exclude his name from their category of proper names.

这是难以把和谐这一事实，由相关雅各布saphir （& Eben的sappir ，&一99 ），即犹太人的南地阿拉伯有一个明显的反感，为纪念以斯拉，甚至排斥他的名字从他们的一类专有名词。

The second reading, draft resolution that the article tries hard to unscramble what National People's Congress represents " during two meetings " and committee member of the Chinese People's Political Consultative Conference puts forward to involve system of income allocation, social security, census register and citizen education to wait for manpower resource respect and proposal, from manpower resource development and administrative point of view are analysed, record us country of this fast developing, if why building to be with the person in compose of ground of do one's best,be this harmonious society.

本文试图努力解读&两会&期间人大代表和政协委员提出的涉及到收入分配、社会保障、户籍制度以及公民教育等人力资源方面的议案、提案和建议，从人力资源开发与管理角度来剖析、记录我们这个快速发展中的国家，是如何在不遗余力地构建着一个以人为本的和谐社会。

The objective is to subjugate and discourage the people, because that allows the elite to continue to rule unopposed.

其目的是压制和打击人民的积极性，因为这可以让实权派继续统治不会沦为反对派。

GOD,this is the second time you vanquished me!

天啊，这是第二次你打败了我！