和谐地

Private universities are supposed to use the number of leading gene and confining gene and the scientific management of quality to develop sequently in order to form the developed harmonious unification of private universities and "environment" and establish the living substance depending on each other.

而民办高校就必须充分利用利导因子和限制因子的数量和质量科学管理，有序地发展，形成民办高校与&环境&和谐发展的统一体，构建相互依赖生存的整体。

Under the background of the Harmony Society, we don't think the said 'undevelopment' is the excuse for some manager of enterprises to explain their inhuman solvement in such an accident.

在提倡&和谐&社会的今天，我们从不认为江西在有些人眼里所谓的的&落后&和二地企业的&掌门&在解决老百姓民生问题上的&人性化&与&非人性化&有直接因果。

The official emblem, designed by Josep Maria Trias from Barcelona, depicted a dynamic human figure in a stance that suggested someone jumping an obstacle (which consisted of the five Olympic rings) and the simple, gestual lines reduced the characterisation of the figure to the head (in the blue of the Mediterranean), the arms (the yellow of the sun and wide open in sign of hospitality) and the legs.

极具民族特色的&三太极&应运而生，其中的黄、红、蓝三种颜色的色带仿佛运动场上的跑道，代表天、地、人三位一体的和谐统一，三色条带外旋象征世界的繁荣与进步，内旋则寓意各国运动员的团结和友谊。

They live unromantically with love and happiness.

他们就这样互敬互爱的生活，平淡中流露出幸福和谐，默默地为这个家付出…。。

This paper sets up the dynamic models about population and carrying capacity of nature on base of dynamics theory. Further more, it presents three typical conceptual models about the man-earth relationship: conflicting model, predacious model and harmonious model.

采用系统动力学的研究方法，建立起了人口总数与环境承载力之间的系统动力学模型，并在一定的假设基础上给出了三个关于人地关系的有代表性观念的模型：冲突模型、掠夺模型以及和谐模型。

In his sympathetic translation, Frank Wynne has wittily asterisked and italicized all the words that appeared in English in the original French text: breakfast coupons, body massage, go-go bars, fun, dress code, gay-friendly, topless, coffee shop, ghetto blaster.

在其和谐的翻译中，弗兰克·文聪明地用星号、斜体字和下划线把所有在法文原著中以英文出现的语句做了标注：早餐券、身体按摩、表演戈戈舞的酒吧、娱乐、着装要求、专为同性恋者服务的（gay-friendly）、穿袒胸衣的、咖啡店、&犹太人区冲击波&乐队。

As a final note in this section, I want to be clear that when I talk about minimizing jarring interruptions that force her to engage her logical mind, this is not the same as hypnotizing or befuddling her so she's not

在这本分的结尾，我想澄清当我说最小程度地量化她理性思考带来的不和谐打断时，这和催眠和诱惑她以致她不能作出决定是不一样的。

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

唯有雪橇的铃声，奏出和谐的音乐，那明快欢乐的节拍就像孩子们的心房，咚咚地跳动。

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children.

只有那雪橇铃声的和谐音律，欢快地敲打着好像小孩跳动的心脏。

Only the chiming of sleigh-bells, beating as swift and merrily as the hearts of children. Source: wwenglish.com

唯有雪橇的铃声，奏出和谐的音乐，那明快欢乐的节拍就像孩子们的心房，咚咚地跳动。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。