和谐

Special care was taken to make sure that the Boulders were both aesthetically pleasing and environmentally sound.

在设计时特别小心的考虑了美观和与周边自然和谐的因素在内。

Further regression analysis indicated that father's severe punishment, mother's affectional warm and understanding and mother's favoritism had significant predictive ability to self congruence level.

进一步回归分析表明，父亲惩罚严厉、母亲情感温暖理解、母亲偏爱被试对自我和谐总水平有显著预测力。

The research of our subject enriches the content of three-dimensional teaching and makes the aim of "process and method" and "affectivity and value" more practicable, which is expected to effectively improve the durative, harmonious and personal development of students.

本课题的研究，丰富了三维教学目标的内容，特别是使"过程与方法""情感态度和价值观"目标变得更加具体和可操作，从而有望更加有效地促进学生的持续发展、和谐发展和个性发展。

I find in that affinity a profound source of meaning and hope.

在这种和谐中，我发现深远的意义和无限的希望。

Men must make sure they are coordinated and dress affluently: women love good quality clothes on men.

男士必须确保他的衣服和谐且高档：女人喜欢穿着有品质的衣服的男人。

When a person has violated the social norm or affronted others in the social group, if he makes Apology , he can maintain the interpersonal harmonious relations, restore his social position, and set up the good individual image.

当一个人在社会团体中违背了社会规范或冒犯了他人时，他作出道歉行为，就可以维护此人的人际和谐关系，恢复其社会地位，树立良好的个人形象。

The thesis is based on the angel of the the theory of social justices , and the construction of the social harmony. From the perspective of the employment aid in the urban areas, the thesis sets forth the concrete content , analyses the policy drawbacks and systematic reasons for the current Employment policy and Law in terms of the employment post aid, policy aid , law aid , service aid, and social security aid, and builds an effecive system for the concrete policies in a macroscopic way ,...更多so as to provide policy suggestions for further perfection of the employment aid for our party and government.

本文立足于社会公正理论视角，着眼于和谐社会建设，从城市就业援助的主要内容切入，从就业岗位援助、政策援助、法律援助、服务援助和社会保障援助五个方面，阐述了援助的具体内容，并解析现行就业法规政策的缺陷和制度性原因，从而从宏观上和具体政策上构建有效的制度体系，为党和政府进一步完善就业援助制度提供政策建议。

It is hard to communicate when your language is not in resonance with the parts of your body that are ailing.

当你的语言和你生病的身体部位所说的语言并不和谐的时候，就会难以沟通。

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are envy of the United States and Europe.

战后，日本的生产力与和谐的社会状态是美国和欧洲所羡慕的，其发展过程基本上都是目标明确的。

Aimlessness has hardly been typical of the postwar Japan whose productivity and social harmony are the envy of the United States and Europe.

战后日本的生产率和社会的和谐为美国和欧洲所称羡，因此很难说迷茫是战后日本的特征。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。