和谐

To activate the 'third eye' and perceive higher dimensions, the pineal gland and the pituitary body must vibrate in unison, which is achieved through meditation and/or relaxation.

为了激活'第三只眼睛'而感知更高的维度，松果体和脑垂体一定要和谐振动，和谐振动经由沉思冥想及放松来达到。

To construct an economical law system in the minority regions,we should take the construction of economy as the center and complete a basic legal system so that to make a legal environment that is in favor of the political,economical and cultural development.

民族地区构建和谐经济法律制度，应当以经济建设为中心，完善基本的法律制度，以营造有利于政治、经济、文化等发展的法治环境。我国民族地区经济法律制度，以执行好现行有效的法律为手段，通过努力营造好的执法环境，追求好的执法效果来促进和谐社会建设。

The value orientation pursued by shadowboxing sport in respect of being harmonious with the nature, society and practicer oneself has deeply embodies the sense of worth of general harmony of Chinese traditional culture.

太极拳运动所追求与自然、社会及自身和谐的价值取向，深深体现了中国传统文化的普遍和谐价值观念。

He argues that the essence of beauty lies in harmony and order. The origin of beauty comes from the preordination of God. Thereby he introduces the factor of purpose into his explanation of beauty in an attempt to establish a link between imagery and the rational realm. Starting from his theories of monads, he demonstrates the duality of esthetic sense, which is both clear and confused. His th...

他从单子论的"前定和谐"说出发，论证了美的本质在和谐、秩序，而美的本源来自上帝预先安排，从而将目的因引入对美的解释中，试图在可感形象与理性世界之间建立联系；同时又从单子论的认识论出发，阐述了美感属于既明白又混乱的认识，是一种"混乱的知觉"，具有知其然而不知其所以然、令人愉悦却不涉功利的特点，从而确立了美学在认识论体系中的地位，对鲍姆加登和康德的美学产生了直接影响。

As the main constructer of the harmonious society, the government must play a pri...

政府作为和谐社会的构建的主要承担者，要在和谐社会构建中发挥着重要的作用。

The principle of "efficiency prier to fairness" arouses the enthusiasm of the laborers and possessors of other elements, quicken the developing speed of economy.

全面贯彻落实科学发展观，建设民主法治、正义公平、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会，是十届人大三次会议政府工作报告中提出的重要任务。

After a bitter taste of geographical determinism, man-land probabilism and the doctrine of conquering nature, there has emerged the idea of harmony between human and nature that has received world-wide acceptance.

在经历环境决定论、人地或然论与征服自然论之后，人地关系和谐成了全球共识。可持续发展是实现人地关系和谐之道。

He was born in 1921 and once studied in the Guangdong Provincial art School.

在声学中，他研究了声的传播和音乐的和谐与不和谐。

There are also connections between them. The latter is the deepening and widening of the former and the connotation's enrichment of the general goal. It has expanded from a trinity consisting of developing socialist market economy, socialist democratic politics and socialist advanced culture to a quaternity , taking socialist harmonious society in.

同时也有联系：构建社会主义和谐社会，是对全面建设小康社会的进一步展开和深化，是对这一总目标内涵的丰富和发展，使我国的社会主义现代化建设总体布局，由发展社会主义市场经济、社会主义民主政治和社会主义先进文化三位一体，扩展为包括社会主义和谐社会在内的四位一体。

This will re-establish their faith in the harmonious world we're trying to build for our children.

他们会因此重建对这个和谐的世界的信心，这也正是我们努力为孩子营造的和谐世界。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。