和解

Old enemies bury hatchets, and new friends and admirers you never knew you had suddenly appear.

旧日的敌人与你和解，你从来都不知道的新朋友和崇拜者突然出现了。

The reconstruction of the nation-state in Somalia is a systematic multilateral project: the ethnic reconciliation and the restoration of the domestic peace constitute the premise of its realization; the appropriate interventions offered by the international community make up a necessary condition; and the positive involvement of its neighboring countries and the organization of IGAD is also a very important factor.

索马里民族国家的重构是一项需要多边参与的系统工程，要推进索马里民族国家的重构，实现民族和解、恢复国内和平是基本前提，国际社会的合理干预是必要条件，而周边国家和伊加特组织的积极介入也是重要因素。

Do you think Miss Ingram will not suffer from your dishonest coquetry?

&你能宽恕他这种自私的想法，给他一个吻，表示原谅与和解吗？&

The MSA program instills in graduates the highest standards of personal integrity and professional ethics.

和解协议中的毕业生计划养成的个人操守和职业道德的最高标准。

As the study shows, the signal of recoil velocity is selected by the velocity sensor, then the electric current of magnetic liquid buffer is confirmed through the contrast and calculation of the control system, and the movement resistance is adjusted by changing the viscosity of magnetic liquid medium, so the velocity fluctuation of bolt is reduced effectively.

研究结果表明，通过枪管速度传感器，采集发射时的后坐速度信号，经控制系统的对比和解算，确定磁流体缓冲装置的励磁电流，改变磁流体介质的动力粘度，调节自动机运动阻力，可以有效地减小自动机前冲击发速度的波动。

This is a log of user blocking and unblocking actions .

这是关于用户查封和解封操作的日志。

Talk This is a log of user blocking and unblocking actions.

这是关于用户查封和解封操作的日志。

Talk This is a log of user blocking and unblocking actions.

这里记录了用户进行查封和解封的操作。

Steady-state absorption and fluorescence spectra in phycoerythocyanin monomers and trimers have been measured and deconvoluted, and energy transfer processes in PEC have been studied in real time by time-resolved fluorescence spectroscopy.

详细测量和解叠藻红蓝蛋白单体和三聚体的稳态吸收和荧光光谱，并应用时间分辨荧光光谱方法实时探测了PEC内部的能量传递过程。

If all defendants can only be held jointly and severally liable for an indivisible injury, each party and each settling tortfeasor who may be found by the factfinder to have engaged in tortious conduct that was a legal cause of the plaintiff,s injury are submitted to the fact-finder for an assignment of a percentage of comparative responsibility.

如果对所有被告均只能对一不可分损害适用连带责任，可能被事实调查人发现参与了作为原告损害的法律原因的侵权行为的每一方和每一和解侵权行为人都需遵从事实调查人对比较责任份额的分配。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。