和解

Remote sensing image definition and precision were greatly improved by image enhancements and fusions.

采用图像增强与融合等处理方法，增加了图像的立体感，提高了遥感影像清晰度和解译精度。

German reconciliation policy have not only successfully built a close German-French partnership, but also made great achievement in fostering European integration through deep cooperation between two nations.

德国实施的和解政策，不仅成功地建立了德法亲密的伙伴关系，而且通过两国的深入合作，促使欧洲一体化取得了巨大的成就。

Percents of desorption amounts of Cd 2+ calculated were 70%～100% in red soil and goethite, and 25%～50% in latosols and kaolinite.

Cd2 +在土壤表面的快反应与交换态Cd2 +有关，边面羟基化的键合点位与Cd2 +亲和力的不同是导致Cd2 +解吸速率和解吸量差异的原因。

The product has main performance superior to organic bentonite gel and may be used widely in cosmetics, ink, lubricating grease thickener, paint suspending agent, etc.

本产品在主要性能上优于有机膨润土凝胶，可用作化妆品、油墨、润滑脂稠化剂、油漆悬浮剂、油性涂料增稠剂、石油钻井油基泥浆和解卡剂等，在油脂、化工、石油工业中具有广泛的用途。

The valves are actuated by a central electrical connection which also allows interrogation of the locking and unlocking status of the SWS as well as the proximity switches of the grippers used.

阀门是由一个中央驱动电连接也允许审讯的锁定和解锁的SWS的地位，以及接近开关所使用的夹钳。

At the same time it investigated the analysis of precision estimating and solving result, and also explicated the method of three-dimensional surveying adjustment restrained and the united surveying adjustment of ground net in survey of high-rise building construction.

同时，探讨了精度估算和解算结果分析，并论述了高层及超高层建筑施工GPS测量基线向量网的三维约束平差和与地面网的联合平差方法。

Palestinian suffering is, of course, real and heart-wrenching, but what the Arab narrative deliberately distorts is the cause of its own tragedy: the folly of its own fanatical leadership - from Haj Amin al-Husseini, the grand mufti of Jerusalem (Nazi collaborator, who spent World War II in Berlin), to Egypt's Gamal Abdel Nasser to Yasser Arafat to Hamas of today - that repeatedly chose war rather than compromise and conciliation.

巴勒斯坦的痛苦，当然是真正的和令人痛心的，但阿拉伯叙事刻意歪曲的原因是其自身的悲剧：愚蠢其自身的狂热的领导-从哈吉阿明基地-侯赛尼，大穆夫提耶路撒冷的（纳粹合作者，谁花了第二次世界大战中在柏林），埃及的纳赛尔，以阿拉法特，哈马斯今天-即一再选择了战争，而不是妥协与和解。

Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison.

当你和你的对头还在路上，赶快与他和解，免得对头把你交与判官，判官交给差役，把你投在狱里。

Otherwise your opponent will hand you over to the judge, and the judge will hand you over to the guard, and you will be thrown into prison.

当你和你的对头还在路上，赶快与他和解，免得对头把你交给判官，判官交给差役，把你投在狱里。

Mr Eroglu, a nationalist hardliner who opposes the framework of the Cyprus settlement talks, took 50.4% of the vote.

Eroglu，一位反对塞浦路斯和解谈判框架的强硬的民族主义者，获得了50.4%的得票率。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。