和解

For those who thought the settlement was akin[7] to "dancing with the devil", it appeared in retrospect that the devil had indeed had the best tunes, reports Mr Brandt.

布兰特指出，在那些认为和解不啻是&与魔鬼共舞&的人看来，回想起来似乎&魔鬼&才是最最通情达理的。

The calculated results of the vibrational relaxation time, the dissociation incubation time and the dissociation rate coefficient are found to be in a good agreement with those experimental data given by Camac and Wray, respectively.

解离孕育时间和解离速率系数与Wray的实验结果相符，振动弛豫时间与Camac的实验结果相比合理一致。

Basic theory, math model and predict step of the algorithm was introduced. E-shaped dualfrequency microstrip antenna by using PSO-PTS hybrid algorithm was simulated.

仿真结果表明，该方法可有效地缩小PSO算法搜索区域，保证了解的单一性，提高了运算速度和解的精度。

Often poisons and antidotes grow right next to each other in the rainforests of your world.

一般而言，在你们世界的雨林中，毒物和解毒物会彼此相邻地生长在一起。

In parallel manner, nature created poisons and antidotes that grow next to each other and in the same regions of Earth.

以相同的方式，大自然在相同的地区产生了彼此相邻的毒物和解毒物。

He's shaken hands with Wayne Rooney, he's apologised and you move on.

他已经和鲁尼握手和解，他已经道了歉，是你们还在那这个说事。

He has congregations to reprove, privileges to grant, a whole ecclesiastical library to examine,-- prayer-books, diocesan catechisms, books of hours, etc.,--charges to write, sermons to authorize, cures and mayors to reconcile, a clerical correspondence, an administrative correspondence; on one side the State, on the other the Holy See; and a thousand matters of business.

他有许多会议要主持，整个宗教图书室要检查，还要诵弥撒经、教理问答、日课经等等；还有许多训示要写，许多讲稿要批示，还要和解教士与地方官之间的争执，还要办教务方面的信件、行政方面的信件，一方是政府，一方是宗教，总有作不完的事。

As issues of native title, truth and reconciliation commissions, and access to land and natural resources are contested in courtrooms and legislation of former colonies, the disciplines of law and history afford new ways of seeing, hearing and creating knowledge.

作为土地所有权问题，真相与和解委员会，以及获得土地和自然资源是在法庭和前殖民地的立法争议，法律和历史学科能力的新途径看，听和创造知识。

When authorization is established as a result of mutual communication between the output apparatus and the input apparatus, scramble and descramble patterns each are determined based on mutually obtained information in the mutual communication.

当输出装置和输入装置内的相互通信的结果是建立起授权时，加扰和解扰模式都根据在相互通信中彼此获得的信息得到确定。

Experimental results showed that AB-8 resin possesses higher absorption and desorption capacity. The appropriate adsorption conditions were: the range of the sample concentration was 0.6~1.0mg/ml, pH was 4.28 or so and velocity of flow was 3ml/min. When 95% ethanol was used as eluant, the desorption capacity was 97%, and 4 BV eluant could desorb FSPV basically.

结果表明：AB-8树脂对FSPV有较好的吸附和解吸效果；其吸附FSPV适宜的条件为：上样液浓度0 6~1.0mg/mL，pH值在4.28左右，上样流速3ml/min；用95%乙醇洗脱时，解吸率达96.78%，4BV洗脱液基本上能将FSPV洗脱下来。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。