和解

Ibid.,374-5," There are too many assumptions and improbabilities in this view to make it convincing……Moreover, to explain the idea that 'the Son of Man must suffer' as without warrant in His teaching, is more difficult than to accept the view that He thought creatively about the issues of His ministry foreshadowed in the fate of the prophets, the death of John, and the implacable hostility of the Jewish hierarchy."

依此观点，要使它可信有太多的臆断和不可能。况且，解释&人子必须受苦&这个观念，比起接受他有创造性地考虑为先知们的命运，若翰之死，以及拒绝和解的犹太统治集团的敌视态度所预示的他的职务的争议来更为困难5。

As soon as resistance to God is done away with in justification, and lack of trust in God--or, in other words, sin--is overcome in the forgiveness of sin, reconciliation with God and regeneration enter into their rights, thus inaugurating a new life of Christian activity which reveals itself in the fulfilment of all the obligations of one's station.

尽快阻力上帝是取消了在的理由，以及缺乏信任，在上帝-或者，换句话说，单仲偕-是克服，在宽恕的罪恶，和解与上帝和再生进入他们的权利，从而开创了新生活的基督教活动揭示本身，在履行各项义务的一站。

Upon the assumption of the defense of such claim, the Indemnifying Party may settle, compromise or defend as it sees fit.

在承担对该等索赔请求的辩护后，补偿方可进行和解、妥协或抗辩，由其酌处。

The Indemnified Party shall be entitled to undertake the defense, compromise or settlement of such claim at the expense of the Indemnifying Party.

则受补偿方应有权对该索赔进行抗辩、妥协或和解，费用由补偿方承担。公爵推选安哲鲁来担任这个重要的职务，认为他是合适的人。

Photius ingratiated himself with everyone and feigned reconciliation with Ignatius.

photius献媚自己与大家假装和解与伊格内修斯。

Photius ingratiated himself with everyone and feigned reconciliation with Ignatius.

Photius献媚自己的每一个人，假装和解与伊格内修。

A poem should be taught from the emotional standpoint; inveigling it into service as grammar-cum-dictionary is not calculated to propitiate the divine Saraswati.

一首诗应该基于感情来教；把它诓来权作&语法兼词典&，是不打算跟知识女神萨拉斯瓦蒂和解的。

Siemens has paid a fine of 1.6 billion for its global commercial bribery, according to the agreement it made with the Judiciaries in the U.S. and Germany respectively.

财经网》专稿/记者赵剑飞陈竹】西门子在美国和德国分别与司法机关达成和解，为其在全球的商业行贿支付约16亿美元罚金。

On the road we must travel we have before us the invaluable example of their Majesties the King and Queen: His Majesty the King, who together with a generatio of great patriots achieved the reconciliation of Spaniards, had the leading role in the establishment and consolidation of democracy, and has carried out impeccably his constitutional duties.

在道路上，我们必须旅行摆在我们面前的宝贵的例子，陛下国王和王后：国王陛下，谁连同一民族的伟大的爱国主义者，取得和解的西班牙人，曾主导作用，在建立和巩固民主，并进行了完美的宪法，他的职责。

The system is designed for data multiplexed and de-multiplexed.

本设计实现多路数据时分复用和解复用系统。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。