和解

Third, he must reach an accommodation with Iran that acknowledges its place as a regional power while dissuading it from getting a destabilising nuclear weapon.

第三，他必须与伊朗进行和解，一方面承认其区域性强国的地位，一方面劝其放弃造成不稳定因素的核武器研究。

With no political settlement likely in the immediate future, librarians there will remain confined to the dustier parts of their collections.

鉴于近期不太可能达成政治和解，这些图书馆的管理人员忙碌的对象，依然只限于那些灰尘更多的藏品。

As a result, the party signing the consent settlement would not be estopped from denying legal liability if a private party, such as a competitor or a customer, later brought a civil damage action against the respondent based on the same set of facts.

其结果是，签署同意和解的当事人不会受到禁止翻供的制约，如果私人当事人以后基于同样的事实提起民事索赔诉讼，被告仍可否认法律责任。

Part three discusses the following impacts on the French security situation caused by the coldening of Franco-Soviet relation which makes France unsafe: weakening the deterrent force to Germany; offeringopportunity for the reconciliation of Germany and Soviet Union; making France rely more on the United Kingdom and estranging the other allied countries from France and Soviet Union which helps Germany to rope in and make use of them.

第三部分主要分析法苏关系的变冷对于法国安全形势的四点影响：首先，减弱了对德国的威慑；其次，为德苏和解提供了机会；第三，使法国更加依赖于英国；最后，使欧洲小国游离于法国和苏联之外，为德国拉拢、利用它们创造了条件。总之，法苏关系的变冷使法国的安全更无保障。

Hate is the malignancy that festers and grows, stifling joy and threatening our health. malignant tumor

但是，通过宽恕，我们将不再受伤，不再憎恨，而是愈合了我们的伤口，也得到了和解。

He telleth all things Past and to Come. He procureth feuds and reconcileth controversies between friends.

他能够洞穿一切事物的过去与将来，他在朋友之间引起仇恨与斡旋和解。

He telleth all things Past and to Come. He procureth feuds and reconcileth controversies between friends.

他能够洞穿万物的过去与将来，他在朋友之间引起争执与和解。

Are fleets and armies necessary to a work of love and reconciliation?

难道出于对我们的护与和解，有必要动用战舰和军队吗？

And in the Palestinian territories it fortifies Hamas, which finds religious objections to peace with Israel, at the expense of the more accommodating secularists of Fatah.

在巴勒斯坦，它以舍弃更能助其一臂之力的法塔赫非宗教者为代价，增强了哈马斯的实力，而哈马斯正是用宗教的借口来反对与以色列和解。

Hardly a day passes without Turks and Armenians hobnobbing at a reconciliation event.

几乎每天都有土耳其人和亚美尼亚人交往密切，积极商讨和解事宜。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。